1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sıcaklık.

2
00:00:12,445 --> 00:00:14,465
[müzik]

3
00:00:16,160 --> 00:00:19,160
Isı.

4
00:00:24,890 --> 00:00:26,910
>> [müzik]

5
00:00:30,130 --> 00:00:32,150
[müzik]

6
00:00:34,399 --> 00:00:38,045
>> Isı.

7
00:00:36,025 --> 00:00:38,045
[müzik]

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,800
Isı.

9
00:00:45,195 --> 00:00:48,760
[müzik]

10
00:00:45,760 --> 00:00:48,760
Isı.

11
00:00:53,055 --> 00:00:55,075
[müzik]

12
00:00:59,605 --> 00:01:01,625
[müzik]

13
00:01:06,810 --> 00:01:09,880
[müzik] Isı.

14
00:01:11,200 --> 00:01:16,035
Sıcaklık. Sıcaklık.

15
00:01:14,015 --> 00:01:16,035
[müzik]

16
00:01:20,565 --> 00:01:22,585
[müzik]

17
00:01:28,425 --> 00:01:30,445
[müzik]

18
00:01:38,251 --> 00:01:40,271
>> [müzik]

19
00:01:46,766 --> 00:01:48,786
[müzik]

20
00:01:53,840 --> 00:01:58,119
>> Orada bekleyin ve hareket etmeyin.

21
00:02:08,959 --> 00:02:14,160
Sorun ne? Kayıp mısın?

22
00:02:11,760 --> 00:02:16,640
>> Sorun.

23
00:02:14,160 --> 00:02:19,760
>> Saat 8:00'de Peder Pritzia'yı görmem gerekiyor.

24
00:02:16,640 --> 00:02:22,160
Saat kaç Bayan?

25
00:02:19,760 --> 00:02:24,080
>> 8'e 5 dakika.

26
00:02:22,160 --> 00:02:26,000
Çok mu kötü davrandın?

27
00:02:24,080 --> 00:02:26,959
>> Ben tüm eyaletteki en kötü oğlanım.

28
00:02:26,000 --> 00:02:30,800
>> Bunu kim söyledi?

29
00:02:26,959 --> 00:02:32,400
>> Büyükannem. Missia, onunla yaşıyorum.

30
00:02:30,800 --> 00:02:33,440
>> Hiç kötü davrandın mı Missia?

31
00:02:32,400 --> 00:02:34,480
>> Bazen.

32
00:02:33,440 --> 00:02:37,720
>> Ama sen zenginsin

33
00:02:34,480 --> 00:02:37,720
>> bazen.

34
00:02:38,319 --> 00:02:41,879
Ne yaptın?

35
00:02:46,400 --> 00:02:50,280
Bu çok kötüydü.

36
00:02:50,301 --> 00:02:52,321
[müzik]

37
00:02:53,440 --> 00:02:56,440
Onlar

38
00:03:00,127 --> 00:03:02,147
[müzik]

39
00:03:09,297 --> 00:03:11,317
[müzik]

40
00:03:16,000 --> 00:03:18,522
geliyor. [müzik]

41
00:03:20,800 --> 00:03:23,360
>> İyi akşamlar Bay Philly.

42
00:03:21,840 --> 00:03:24,159
>> İyi akşamlar baba. Affedersin. Yapacak mıyım?

43
00:03:23,360 --> 00:03:26,319
Bu günahkarla ilgilenecek misin?

44
00:03:24,159 --> 00:03:28,080
>> Biraz erkenciyim. O gerçekten

45
00:03:26,319 --> 00:03:28,560
tövbe eden günahkar. Baba, biz

46
00:03:28,080 --> 00:03:29,840
konuşuyor.

47
00:03:28,560 --> 00:03:31,040
>> Bu doğru mu?

48
00:03:29,840 --> 00:03:32,560
>> Ah, evet baba.

49
00:03:31,040 --> 00:03:36,120
>> Evet, başınızı asabilirsiniz.

50
00:03:32,560 --> 00:03:36,120
>> Onunla ben ilgileneceğim.

51
00:03:46,632 --> 00:03:48,652
[zil]

52
00:03:54,492 --> 00:03:56,512
>> [zil]

53
00:04:04,319 --> 00:04:08,920
>> Baba, bu banka. Burger.

54
00:04:15,360 --> 00:04:19,880
>> Hayır, yapmıyorsun. Seni günahkar.

55
00:04:31,173 --> 00:04:33,193
[müzik]

56
00:04:34,720 --> 00:04:37,778
Sıcaklık. [müzik]

57
00:04:40,998 --> 00:04:43,018
[müzik]

58
00:04:46,800 --> 00:04:50,878
Isı.

59
00:04:48,858 --> 00:04:50,878
[müzik]

60
00:05:11,840 --> 00:05:15,080
içeri gel.

61
00:05:16,720 --> 00:05:20,560
>> Bakanın sekreteri Bay Moair,

62
00:05:18,880 --> 00:05:23,840
>> eğer yönetmen bana bir dakika ayırabilirse

63
00:05:20,560 --> 00:05:26,720
onun zamanı. Alvois'deki banka soygunu.

64
00:05:23,840 --> 00:05:28,160
>> Evet. Bakan çok öfkeli. Alwa

65
00:05:26,720 --> 00:05:30,240
kendi seçim bölgesinde.

66
00:05:28,160 --> 00:05:31,840
>> Aynı zamanda bankanın müdürüdür.

67
00:05:30,240 --> 00:05:34,479
>> İnsanların parasının kaybı şu anlama gelebilir:

68
00:05:31,840 --> 00:05:35,680
oy kaybı. Bu tür bir skandal

69
00:05:34,479 --> 00:05:38,400
son derece ciddi.

70
00:05:35,680 --> 00:05:41,759
>> Benim departmanıma göre bu bir soygundur. Hayır

71
00:05:38,400 --> 00:05:43,280
tekneler, skandal değil, sadece soygun.

72
00:05:41,759 --> 00:05:44,560
>> O kadar çok soygun oldu ki

73
00:05:43,280 --> 00:05:46,960
departmanınız aptal gibi görünmeye başlıyor,

74
00:05:44,560 --> 00:05:49,280
Bay May. Bakan ısrar ediyor

75
00:05:46,960 --> 00:05:51,039
suçluyu bulun.

76
00:05:49,280 --> 00:05:51,919
>> Aslında suçluyu biliyorum. Sen var mısın

77
00:05:51,039 --> 00:05:52,560
onu tutukladın mı?

78
00:05:51,919 --> 00:05:55,039
>> Henüz değil.

79
00:05:52,560 --> 00:05:57,360
>> Ne zaman? Belki de asla. yaptığını biliyorum

80
00:05:55,039 --> 00:06:00,000
öyle ama nasıl yaptığını bilmiyorum. Nasıl?

81
00:05:57,360 --> 00:06:02,240
Nasıl? Binaya girildi.

82
00:06:00,000 --> 00:06:04,160
>> Hayır, onlar geldiğinde o zaten oradaydı.

83
00:06:02,240 --> 00:06:07,120
gece bankayı kapattı. kasa

84
00:06:04,160 --> 00:06:08,720
zorlandı. Zorla değil. Açıldı. Bu adam

85
00:06:07,120 --> 00:06:10,720
dünyadaki herhangi bir kasayı açabilir.

86
00:06:08,720 --> 00:06:12,720
>> Evet. Ve bir arabayla uzaklaşıp ortadan kaybol

87
00:06:10,720 --> 00:06:14,160
aptal polisinizin ihbarı altında.

88
00:06:12,720 --> 00:06:15,759
>> O kadar aptallar ki numaralarını aldılar

89
00:06:14,160 --> 00:06:18,080
araba.

90
00:06:15,759 --> 00:06:20,240
>> Ah,

91
00:06:18,080 --> 00:06:22,240
o sizin bakanınıza ait, Bayan.

92
00:06:20,240 --> 00:06:25,120
>> Peki, çalındı.

93
00:06:22,240 --> 00:06:27,280
>> Evet. üyelerinin evindendir

94
00:06:25,120 --> 00:06:32,039
bakanınız kendi seçim bölgesinde

95
00:06:27,280 --> 00:06:32,039
çok. Bu bir skandal, sence de öyle değil mi?

96
00:06:33,440 --> 00:06:36,000
>> Bakana ne söylemeliyim?

97
00:06:34,639 --> 00:06:36,720
>> Sana ne söylemiştim?

98
00:06:36,000 --> 00:06:37,840
>> Peki ya hırsız?

99
00:06:36,720 --> 00:06:40,840
>> Bu sefer onunla bir içki içiyorum

100
00:06:37,840 --> 00:06:40,840
akşam.

101
00:06:44,139 --> 00:06:46,159
[müzik]

102
00:06:54,080 --> 00:06:57,120
İyi akşamlar.

103
00:06:55,039 --> 00:06:57,600
>> Ah, huzur dolu. Nasılsın? Yapmayacak mısın

104
00:06:57,120 --> 00:07:00,880
bana katılır mısın?

105
00:06:57,600 --> 00:07:02,880
>> Teşekkür ederim. Bir şeyim var.

106
00:07:00,880 --> 00:07:04,560
>> Paris'e ne zaman döndünüz?

107
00:07:02,880 --> 00:07:05,599
>> Uzakta mıydım?

108
00:07:04,560 --> 00:07:07,680
>> Evet. Toa,

109
00:07:05,599 --> 00:07:08,560
>> Söylemeliyim. [müzik] Geri döndüm

110
00:07:07,680 --> 00:07:10,080
Awa.

111
00:07:08,560 --> 00:07:12,560
>> Neden?

112
00:07:10,080 --> 00:07:15,880
>> Çok ilginç bir kasaba. Gitmeli

113
00:07:12,560 --> 00:07:15,880
orada bir ara.

114
00:07:25,280 --> 00:07:29,120
O bankaya nasıl girdin Philip?

115
00:07:27,440 --> 00:07:31,360
>> Her kasa açıldığında sizce

116
00:07:29,120 --> 00:07:32,960
Yaptım mı? Neden?

117
00:07:31,360 --> 00:07:35,919
>> İyi bir mazeretin var Philip. Ah,

118
00:07:32,960 --> 00:07:37,759
>> elbette.

119
00:07:35,919 --> 00:07:40,000
>> Seni kaç kez tutukladım?

120
00:07:37,759 --> 00:07:41,680
>> Beş, 10.

121
00:07:40,000 --> 00:07:43,759
>> Ve hala devam ediyorsunuz.

122
00:07:41,680 --> 00:07:45,840
>> Absandın berbat bir içecek olduğunu biliyorsun.

123
00:07:43,759 --> 00:07:46,240
Seni kör edebilir ama yine de içiyorsun

124
00:07:45,840 --> 00:07:48,000
o.

125
00:07:46,240 --> 00:07:49,840
>> Ve ben kör değilim. Kaç kez oldu

126
00:07:48,000 --> 00:07:51,599
beni mahkum mu ettin? Üç.

127
00:07:49,840 --> 00:07:53,120
>> Belki bu dördüncü olacak. sen

128
00:07:51,599 --> 00:07:54,240
>> bu sefer beni yanına al, aptal durumuna düşeceksin

129
00:07:53,120 --> 00:07:56,000
kendinden, benim

130
00:07:54,240 --> 00:07:58,400
>> Neden?

131
00:07:56,000 --> 00:07:59,759
>> Bankanın alarmı saat kaçta çaldı?

132
00:07:58,400 --> 00:08:03,440
>> Zamanı biliyorsun.

133
00:07:59,759 --> 00:08:04,400
>> Evet. 8:00. Biliyorum. Çünkü Awa'daydım.

134
00:08:03,440 --> 00:08:06,879
>> Nerede?

135
00:08:04,400 --> 00:08:08,960
>> Eski dostumla katedralde,

136
00:08:06,879 --> 00:08:10,240
Peder İskele.

137
00:08:08,960 --> 00:08:11,840
>> Alibaba'da her zaman,

138
00:08:10,240 --> 00:08:13,840
>> üçü hariç.

139
00:08:11,840 --> 00:08:14,800
>> Bunu kabul etmenizi tavsiye ederim.

140
00:08:13,840 --> 00:08:16,960
>> Yapıyorum.

141
00:08:14,800 --> 00:08:19,039
>> Yalnız benim sözüm üzerine. Teşekkür ederim.

142
00:08:16,960 --> 00:08:22,039
>> Şimdi kendimi kontrol ettim. oraya gittim

143
00:08:19,039 --> 00:08:22,039
dün.

144
00:08:37,599 --> 00:08:41,320
>> Meline, geç kaldın.

145
00:08:41,760 --> 00:08:47,279
>> Oturun. Arkadaşım şimdi gidiyor.

146
00:08:44,480 --> 00:08:47,279
>> Teşekkür ederim.

147
00:08:48,720 --> 00:08:53,920
Bu Mimobar. O şef

148
00:08:50,959 --> 00:08:56,160
polis. Etkilenmedin mi?

149
00:08:53,920 --> 00:08:59,399
>> İyi akşamlar.

150
00:08:56,160 --> 00:08:59,399
>> İyi akşamlar.

151
00:08:59,920 --> 00:09:04,560
>> Buradaki trafik berbat. Şoförüm

152
00:09:02,880 --> 00:09:05,839
umutsuzca tam karşı tarafa bağlanmıştı

153
00:09:04,560 --> 00:09:07,920
büyük köprü.

154
00:09:05,839 --> 00:09:10,000
>> Bulunduğunuz il.

155
00:09:07,920 --> 00:09:10,880
>> Aksan hâlâ beni ele veriyor. Nasıl

156
00:09:10,000 --> 00:09:12,160
berbat.

157
00:09:10,880 --> 00:09:14,080
>> Vurguların değişmesi [müziğin] daha uzun sürmesini sağlar

158
00:09:12,160 --> 00:09:17,120
iki günden fazla.

159
00:09:14,080 --> 00:09:20,320
Kötü amaçlı yazılımınız var.

160
00:09:17,120 --> 00:09:22,880
>> Öyle miyim? Orada çok insan tanıyor musun?

161
00:09:20,320 --> 00:09:26,560
>> İsimlerinden birkaçı. Senin adını da biliyorum

162
00:09:22,880 --> 00:09:27,760
Anne. Madlin Sank.

163
00:09:26,560 --> 00:09:29,920
Memnun etmek için birlikte gidelim mi?

164
00:09:27,760 --> 00:09:30,880
karargâh Sanchez mi?

165
00:09:29,920 --> 00:09:32,399
>> Ne için?

166
00:09:30,880 --> 00:09:34,640
>> Bir soygunla ilgili soruşturma yapıyorum

167
00:09:32,399 --> 00:09:35,839
Alwa'da bir banka. Ama öyle bir araba

168
00:09:34,640 --> 00:09:38,000
Kayıp olduğu bildirildi ve yakınında bulundu

169
00:09:35,839 --> 00:09:41,000
demiryolu üzerinde belirli parmak izleri var

170
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
tekerlek.

171
00:09:41,040 --> 00:09:45,760
Efendim, Philippe bana yardım edemez. O içerideydi

172
00:09:43,200 --> 00:09:45,920
o zamanlar kilise.

173
00:09:45,760 --> 00:09:46,959
ben

174
00:09:45,920 --> 00:09:48,399
>> size de yardımcı olacağını sanmıyorum,

175
00:09:46,959 --> 00:09:52,440
Anne.

176
00:09:48,399 --> 00:09:52,440
>> Sanırım hapse girmene izin verecek.

177
00:09:56,720 --> 00:10:01,760
>> Seni uyarmıştım Meline. iyi değilim

178
00:09:59,120 --> 00:10:03,200
insanlar.

179
00:10:01,760 --> 00:10:07,000
>> Gitme zamanımız geldi.

180
00:10:03,200 --> 00:10:07,000
>> Bana dokunmadın.

181
00:10:30,000 --> 00:10:35,200
Bana yapabileceğin hiçbir şey yok.

182
00:10:32,640 --> 00:10:36,480
>> Seni sorgulamak için tutabilirim. İzin ver bana

183
00:10:35,200 --> 00:10:38,560
size bazı cevapları anlatayım.

184
00:10:36,480 --> 00:10:40,000
>> Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.

185
00:10:38,560 --> 00:10:42,160
Küçük bir kasabada büyüdün

186
00:10:40,000 --> 00:10:44,160
nefret ediliyordu. Para kazanmaya çalıştı

187
00:10:42,160 --> 00:10:46,320
değirmencilik işi ve başarısız oldu.

188
00:10:44,160 --> 00:10:47,920
>> Sonra onu yönlendiren bakanla tanıştınız

189
00:10:46,320 --> 00:10:49,360
Gerçekten çok arkadaş canlısı olacağına inanıyorum.

190
00:10:47,920 --> 00:10:51,680
>> Durdurun.

191
00:10:49,360 --> 00:10:52,880
>> Ama bakan yaşlı ve şişmandı. Daha sonra

192
00:10:51,680 --> 00:10:54,320
yakışıklı yabancıyla tanıştın

193
00:10:52,880 --> 00:10:57,200
Paris. sana her şeyi anlattım

194
00:10:54,320 --> 00:10:57,760
duymak istedim. Bütün iltifatlar, hepsi

195
00:10:57,200 --> 00:11:00,160
yalanlar.

196
00:10:57,760 --> 00:11:01,440
>> Durdurun.

197
00:11:00,160 --> 00:11:03,680
>> Artık Phipe'ınızın çalışmadığını gördünüz

198
00:11:01,440 --> 00:11:06,800
arasında seçim yapmak zorunda kalırsa seninle ilgilenir

199
00:11:03,680 --> 00:11:08,720
onun ve sizin güvenliğiniz. O beni seviyor

200
00:11:06,800 --> 00:11:13,240
bana ne söylersen söyle.

201
00:11:08,720 --> 00:11:13,240
>> O, vahşileşmiş, sağlıklı bir köpek.

202
00:11:14,320 --> 00:11:22,200
>> Ağlama Moselle. Çok fazla gördüm

203
00:11:16,800 --> 00:11:22,200
insanlar ağlıyor. Gözyaşları artık beni harekete geçirmiyor.

204
00:11:39,839 --> 00:11:46,640
Ah, demek eve geldiniz Bay Felong.

205
00:11:43,279 --> 00:11:48,320
her gün daha sonra ve daha sonra. söz veriyorum

206
00:11:46,640 --> 00:11:50,320
annenin senin iyi olduğunu görmesini ve

207
00:11:48,320 --> 00:11:53,360
düzgün beslendi.

208
00:11:50,320 --> 00:11:55,760
Eve çoban köpeği gibi yorgun geliyorsun.

209
00:11:53,360 --> 00:11:56,959
Cilde kadar ıslak. Her saat yemek yiyorsun.

210
00:11:55,760 --> 00:11:58,800
>> Bu akşam ne yiyeceğim? Booya.

211
00:11:56,959 --> 00:12:00,560
>> Booya üssü. Her gece bana bunu soruyorsun.

212
00:11:58,800 --> 00:12:03,440
Ayda bir alıyorum.

213
00:12:00,560 --> 00:12:06,000
>> Bu gece ayda bir mi?

214
00:12:03,440 --> 00:12:09,279
>> Bu gece alıyorum ve onu seviyorum.

215
00:12:06,000 --> 00:12:11,120
>> Ah, sen çalışmaktan ve yapmaktan başka kimseyi sevmiyorsun

216
00:12:09,279 --> 00:12:12,800
başkaları için çalışmak.

217
00:12:11,120 --> 00:12:17,399
>> Emekli olana kadar seninle evleneceğim. sonra

218
00:12:12,800 --> 00:12:17,399
her gün sevdiğim şeyleri pişirebilirsin. Ah,

219
00:12:27,519 --> 00:12:30,160
>> ne istiyorsun? Nerede olduğunu nasıl bildin

220
00:12:29,600 --> 00:12:32,160
Yaşıyor muyum?

221
00:12:30,160 --> 00:12:35,320
>> Seni takip ettim. söyleyecek bir şeyim var

222
00:12:32,160 --> 00:12:35,320
sana.

223
00:12:40,639 --> 00:12:48,920
>> Evet, çok taşralı, değil mi?

224
00:12:43,600 --> 00:12:48,920
Kendimi evimde ve dürüst hissetmemi sağlıyor.

225
00:12:49,920 --> 00:12:56,240
Bu da dürüst. Burada

226
00:12:54,000 --> 00:13:00,519
>> suça ve tespite.

227
00:12:56,240 --> 00:13:00,519
>> Hayır, onu genellikle ofisimde bırakırım.

228
00:13:00,720 --> 00:13:03,200
>> Bu çok iyi bir şey.

229
00:13:02,079 --> 00:13:04,480
>> En iyiden başka hiçbir şey yeterince iyi değildir

230
00:13:03,200 --> 00:13:06,000
Bay Philip Leiddok.

231
00:13:04,480 --> 00:13:06,560
>> Ben Leidda ailesinden değilim.

232
00:13:06,000 --> 00:13:08,079
>> Sen öyleydin.

233
00:13:06,560 --> 00:13:08,639
>> Gerçek meseleler hakkında asla tartışmam.

234
00:13:08,079 --> 00:13:10,639
Moar.

235
00:13:08,639 --> 00:13:12,959
>> Altın kural.

236
00:13:10,639 --> 00:13:15,120
>> Ben de teorileştireceğim.

237
00:13:12,959 --> 00:13:16,480
Sen yardım edemeyeceğin bir beyefendisin.

238
00:13:15,120 --> 00:13:19,360
Sen bir hırsızsın ama yapabilirsin

239
00:13:16,480 --> 00:13:22,240
>> ve yapabileceğinizi düşünüyorsunuz.

240
00:13:19,360 --> 00:13:25,680
>> Aklınızda ne yanlış gitti? Ne dönüyor

241
00:13:22,240 --> 00:13:28,240
yetiştirilme tarzından ve geçerli bir adam mı?

242
00:13:25,680 --> 00:13:29,839
>> Söyle bana, o saati nereden buldun?

243
00:13:28,240 --> 00:13:33,720
>> Bir şeyin arkasına saklanmak gibi şeyler ne zaman yapılır?

244
00:13:29,839 --> 00:13:33,720
kadının etekleri doğuyor mu?

245
00:13:34,800 --> 00:13:36,639
o

246
00:13:34,959 --> 00:13:39,360
>> en çirkin saattir ve

247
00:13:36,639 --> 00:13:41,120
oldukça büyüleyici. Ne zaman özledim

248
00:13:39,360 --> 00:13:42,959
>> Buraya Madmoisel hakkında sizi görmeye geldim

249
00:13:41,120 --> 00:13:43,360
Sanas, ama fikrimi değiştirdim.

250
00:13:42,959 --> 00:13:44,880
>> Neden?

251
00:13:43,360 --> 00:13:45,760
>> Konuştuğumda asla konuşmamayı kural haline getirdim.

252
00:13:44,880 --> 00:13:48,079
kızdırıldı.

253
00:13:45,760 --> 00:13:49,360
>> Başka bir altın kural.

254
00:13:48,079 --> 00:13:50,399
>> 3 yıldır göndermeye çalışıyorum

255
00:13:49,360 --> 00:13:51,600
sizi hapse atalım Bay Philip.

256
00:13:50,399 --> 00:13:53,920
>> Hapse girdim

257
00:13:51,600 --> 00:13:56,480
>> ve tekrar gideceğiz.

258
00:13:53,920 --> 00:13:57,600
>> Sanırım benden hoşlanıyorsun ama yine de peşimden geliyorsun

259
00:13:56,480 --> 00:13:59,040
sanki benden nefret ediyormuşsun gibi.

260
00:13:57,600 --> 00:14:01,120
>> Dünyadaki yerinizi reddettiniz

261
00:13:59,040 --> 00:14:04,480
ve düzensizlikten nefret ediyorum.

262
00:14:01,120 --> 00:14:07,480
Camiler konusunda ne yapmayı düşünüyorsunuz?

263
00:14:04,480 --> 00:14:07,480
>> Aç.

264
00:14:12,240 --> 00:14:15,480
>> İyi akşamlar.

265
00:14:15,839 --> 00:14:21,120
>> Ah, biz temeliz. Yalnızca bir Marcier yemek pişirebilir

266
00:14:18,880 --> 00:14:22,000
böyle. Sadece doğru miktarda

267
00:14:21,120 --> 00:14:23,680
birkaç.

268
00:14:22,000 --> 00:14:25,120
>> Msier Provoslu.

269
00:14:23,680 --> 00:14:27,920
>> Bu saçmalıktan herhangi birinin olduğunu düşünüyorsun

270
00:14:25,120 --> 00:14:29,360
Şehir böyle yiyecekleri anlayabilir mi?

271
00:14:27,920 --> 00:14:30,880
>> Harika.

272
00:14:29,360 --> 00:14:31,440
Beyefendi burada yemek yiyor Bay.

273
00:14:30,880 --> 00:14:33,600
Şimobi.

274
00:14:31,440 --> 00:14:35,440
>> Henüz ayrılmamanız gerektiğini düşünüyorum.

275
00:14:33,600 --> 00:14:37,279
>> Kesinlikle daha önce misafir olmadım.

276
00:14:35,440 --> 00:14:40,079
>> Bir gün efendinin misafiri oldum.

277
00:14:37,279 --> 00:14:42,399
Ticari anlamda madam ama burada değil.

278
00:14:40,079 --> 00:14:44,240
>> Dosya artık kapanmıştır. İki cümle

279
00:14:42,399 --> 00:14:46,720
dört yıl, diğeri üç yıl.

280
00:14:44,240 --> 00:14:48,480
>> Lancing davası Bay Mobile, hat

281
00:14:46,720 --> 00:14:50,000
Bu konuda rapor edildiğini öne sürdünüz.

282
00:14:48,480 --> 00:14:50,720
>> Hayır,

283
00:14:50,000 --> 00:14:52,639
dün gece.

284
00:14:50,720 --> 00:14:55,040
>> Nerede?

285
00:14:52,639 --> 00:14:58,079
>> Saat kaçta? Dün gece.

286
00:14:55,040 --> 00:15:00,160
>> Bekle, Mark. Ben size gidiyorum ikiniz gidin ve

287
00:14:58,079 --> 00:15:03,160
Anla. Acele etmek. Kendim geliyorum. ben varım

288
00:15:00,160 --> 00:15:03,160
ayet

289
00:15:03,519 --> 00:15:08,120
Dün gece salonlar soyuldu. 50.000 aldılar

290
00:15:05,120 --> 00:15:08,120
Franklar.

291
00:15:17,040 --> 00:15:20,000
>> Geri çekilin. Herkes,

292
00:15:18,480 --> 00:15:21,440
>> sorumlu olan saymandır

293
00:15:20,000 --> 00:15:23,680
finans komitesi, ben değil.

294
00:15:21,440 --> 00:15:26,000
>> Ofisinizdeki en güvenli yer Bay Beck.

295
00:15:23,680 --> 00:15:27,839
>> Bunu çok iyi biliyorum Sayın Belediye Başkanı. bu

296
00:15:26,000 --> 00:15:31,440
hepsi çok talihsiz. talihsiz. bu

297
00:15:27,839 --> 00:15:33,600
bir felaket ve seçimlerden hemen önce

298
00:15:31,440 --> 00:15:36,480
>> tabutu mühürlüyorum Sayın Belediye Başkanı,

299
00:15:33,600 --> 00:15:39,600
>> nasıl önermeye cesaret edersin?

300
00:15:36,480 --> 00:15:44,040
>> Ah, Micia,

301
00:15:39,600 --> 00:15:44,040
kurtardığımız için çok minnettarız.

302
00:15:46,639 --> 00:15:49,920
>> Hayır, Prens.

303
00:15:47,279 --> 00:15:51,519
>> Hayır, Miss Fashion kasası.

304
00:15:49,920 --> 00:15:52,000
>> Daha sonra yenisi kurulacak

305
00:15:51,519 --> 00:15:54,079
ay.

306
00:15:52,000 --> 00:15:57,320
>> Bir ay çok geç. durumla

307
00:15:54,079 --> 00:15:57,320
İngilizce ile.

308
00:16:03,920 --> 00:16:06,560
>> Eğer size şunu söylememi isterseniz

309
00:16:05,040 --> 00:16:08,480
kombinasyon, Mure, ödemelisin

310
00:16:06,560 --> 00:16:09,600
dikkat. Bu çok karmaşık.

311
00:16:08,480 --> 00:16:10,880
>> O kadar karmaşık ki şunu yazdınız:

312
00:16:09,600 --> 00:16:13,880
yan tarafta kurşun kalemle rakamlar

313
00:16:10,880 --> 00:16:13,880
güvenli.

314
00:16:17,759 --> 00:16:21,920
Hayır, yapmıyorsun. Ve eleştirmeye cesaret ediyorsun

315
00:16:21,120 --> 00:16:23,519
eğer ben

316
00:16:21,920 --> 00:16:25,519
>> alarm sistemi kısa devre yaptırdı

317
00:16:23,519 --> 00:16:27,360
en ustaca yol.

318
00:16:25,519 --> 00:16:29,680
>> Evet, bu numarayı daha önce görmüştüm. bu

319
00:16:27,360 --> 00:16:31,199
bir uzmanın işi ve sadece bir tane

320
00:16:29,680 --> 00:16:32,720
uzman.

321
00:16:31,199 --> 00:16:36,600
işaretle,

322
00:16:32,720 --> 00:16:36,600
bu sizin de ilginizi çekebilir.

323
00:16:37,360 --> 00:16:42,600
>> Ah, evet. Bağlantı kurcalandı

324
00:16:39,600 --> 00:16:42,600
ile.

325
00:17:00,720 --> 00:17:06,160
Giriyor musun, çıkıyor musun?

326
00:17:02,560 --> 00:17:09,120
>> Hiçbiri. Sadece beni görmek istediler.

327
00:17:06,160 --> 00:17:10,160
>> Ve siz de arayacak kadar iyi davrandınız.

328
00:17:09,120 --> 00:17:13,839
>> Ya sen?

329
00:17:10,160 --> 00:17:16,640
>> Dışarı çıkıyorum. Sen Phipe'sin, değil mi? sen

330
00:17:13,839 --> 00:17:18,559
1909'da Marsilya'daki banka işini yapmıştı.

331
00:17:16,640 --> 00:17:20,400
>> Yaptım mı?

332
00:17:18,559 --> 00:17:22,799
>> Dinle,

333
00:17:20,400 --> 00:17:24,559
Seninle bir iş yapmak isterim. yapmazdım

334
00:17:22,799 --> 00:17:27,039
kesinlikle hırsızlık gibi olacak.

335
00:17:24,559 --> 00:17:31,360
>> Sen bir romantiksin. Beni rahatsız etme.

336
00:17:27,039 --> 00:17:32,720
>> Romantik mi? Bu da ne?

337
00:17:31,360 --> 00:17:36,480
>> Adınız nedir?

338
00:17:32,720 --> 00:17:40,360
>> Louie. Jean Louie. Herkes beni tanır.

339
00:17:36,480 --> 00:17:40,360
>> Henüz bilmiyorum.

340
00:17:52,080 --> 00:17:55,600
Böyle bir adamla Mark, bunu yapmalısın.

341
00:17:53,360 --> 00:17:56,960
Sadece onu değil, kendini de izle. Zorunluluk

342
00:17:55,600 --> 00:17:59,919
onun gibi öfkeni koru.

343
00:17:56,960 --> 00:18:04,200
>> Her zaman öfkemi kontrol altında tutmaya çalışırım.

344
00:17:59,919 --> 00:18:04,200
>> Şimdi bu düzenlemeyi test edeceğim.

345
00:18:08,559 --> 00:18:12,720
>> Dışarıda bekliyor.

346
00:18:11,520 --> 00:18:14,160
Otur Phillip.

347
00:18:12,720 --> 00:18:16,080
>> Bugün seyircimiz var.

348
00:18:14,160 --> 00:18:16,880
>> Asistanım bundan kâr elde etmek istiyor

349
00:18:16,080 --> 00:18:18,480
deneyimim

350
00:18:16,880 --> 00:18:21,280
>> ve hatalarınız.

351
00:18:18,480 --> 00:18:23,280
>> Doğal olarak,

352
00:18:21,280 --> 00:18:24,000
>> Dün gece Vai'de bir soygun gerçekleşti.

353
00:18:23,280 --> 00:18:25,280
>> Evet.

354
00:18:24,000 --> 00:18:27,600
>> Tüm ticari markalarınızı taşıyor.

355
00:18:25,280 --> 00:18:28,880
>> Soygun bir meslektir, ticaret değil.

356
00:18:27,600 --> 00:18:30,720
>> Soygunla aynı ticari markalar

357
00:18:28,880 --> 00:18:31,600
Suçunu mahkûm ettiğin Pontas. olarak

358
00:18:30,720 --> 00:18:32,880
Paci'de soygun,

359
00:18:31,600 --> 00:18:34,640
>> beraat ettim. bir

360
00:18:32,880 --> 00:18:36,080
teknik detay

361
00:18:34,640 --> 00:18:37,760
Arwa'daki soygun gibi

362
00:18:36,080 --> 00:18:40,880
>> bunun için tehlikeli Medmoiselle

363
00:18:37,760 --> 00:18:42,640
Sances teknik bir nedenle yapılıyor.

364
00:18:40,880 --> 00:18:44,799
Öğrenciniz bunun nedenine hayran kaldı

365
00:18:42,640 --> 00:18:47,360
Çıraklara ders vermem için beni buraya getirin.

366
00:18:44,799 --> 00:18:48,240
>> Dün gece neredeydin Philipe?

367
00:18:47,360 --> 00:18:49,760
Peki,

368
00:18:48,240 --> 00:18:50,880
>> seni ya da seninkini rahatsız edebilir miyim?

369
00:18:49,760 --> 00:18:53,120
sigara için öğrenci mi?

370
00:18:50,880 --> 00:18:54,720
>> Bana mazeretinizi verin, ben de çözeyim.

371
00:18:53,120 --> 00:18:57,120
>> Hangi saatler için?

372
00:18:54,720 --> 00:18:58,640
>> Bu sabah gece yarısı ile 4:00 arasında.

373
00:18:57,120 --> 00:18:59,760
>> Şirketimizin başkanı olma şerefine sahipsiniz

374
00:18:58,640 --> 00:19:01,120
çok mükemmel bir polis gücü.

375
00:18:59,760 --> 00:19:03,280
>> Aptal rolü oynamayın. ve polisin

376
00:19:01,120 --> 00:19:05,039
güç bana bir mazeret sağlayacak. ben

377
00:19:03,280 --> 00:19:07,600
Versailles'a 100 mil yakın değildi

378
00:19:05,039 --> 00:19:09,520
dün gece. Amian'daydım. Telefon

379
00:19:07,600 --> 00:19:13,000
Polisiniz orada ve onlara hemen sorun.

380
00:19:09,520 --> 00:19:13,000
Lütfen bir sigara.

381
00:19:14,400 --> 00:19:21,320
Ona bir tane ver.

382
00:19:17,840 --> 00:19:21,320
Bana bir adam ver.

383
00:19:28,400 --> 00:19:31,520
Evet.

384
00:19:30,000 --> 00:19:33,520
Evet, bu o.

385
00:19:31,520 --> 00:19:37,760
>> Kim?

386
00:19:33,520 --> 00:19:40,640
Evet, Bay Mubar hizmetinizdedir.

387
00:19:37,760 --> 00:19:42,559
Sessizlik.

388
00:19:40,640 --> 00:19:47,200
Bir dakika M. Ayrıntıları biliyorum

389
00:19:42,559 --> 00:19:49,120
burada kitabımda. Evet. Evet Mir.

390
00:19:47,200 --> 00:19:51,840
İşte.

391
00:19:49,120 --> 00:19:53,360
1:35 Motorlu araç kullanmak

392
00:19:51,840 --> 00:19:56,559
ışıksız ve tehlikeli bir şekilde

393
00:19:53,360 --> 00:19:58,320
Casiglon Amir'de. Evet memurum

394
00:19:56,559 --> 00:20:01,200
ehliyetinin ayrıntılarını aldı ve

395
00:19:58,320 --> 00:20:01,760
kimlik kartı. Evet çağrılacak

396
00:20:01,200 --> 00:20:03,440
>> Özür dilerim.

397
00:20:01,760 --> 00:20:05,520
>> Onu neden tuttun dedim?

398
00:20:03,440 --> 00:20:09,559
>> Varsayalım

399
00:20:05,520 --> 00:20:09,559
ama evrakları düzgündü.

400
00:20:26,400 --> 00:20:30,120
Babamı görmek umurunda.

401
00:20:44,159 --> 00:20:48,600
>> Teşekkür ederim. Ama bunu zaten okudum

402
00:20:45,600 --> 00:20:48,600
kağıt.

403
00:20:53,684 --> 00:20:55,704
>> [müzik]

404
00:20:59,579 --> 00:21:01,599
[müzik]

405
00:21:04,819 --> 00:21:06,839
[müzik]

406
00:21:10,714 --> 00:21:12,734
[müzik]

407
00:21:17,200 --> 00:21:21,720
>> Erkekle yalnız konuşmak istiyorum.

408
00:21:24,799 --> 00:21:31,200
Seni serbest bırakacağım. Üyeler,

409
00:21:28,159 --> 00:21:33,760
>> Philip'in sahip olduğunu mu söylüyorsunuz?

410
00:21:31,200 --> 00:21:35,520
>> Hiçbir şey.

411
00:21:33,760 --> 00:21:37,679
Hiçbir şey doğru kelime değil. O

412
00:21:35,520 --> 00:21:40,799
beni yine aptal yerine koydu.

413
00:21:37,679 --> 00:21:42,159
Başka bir soygun, başka bir mazeret.

414
00:21:40,799 --> 00:21:45,039
Holdingim hakkında yazan gazeteler

415
00:21:42,159 --> 00:21:46,960
masum insanlar şüphe altında.

416
00:21:45,039 --> 00:21:48,720
Ben bir canavarım

417
00:21:46,960 --> 00:21:51,600
bir Prusyalı.

418
00:21:48,720 --> 00:21:54,000
Hiçbir şey anlamıyorum.

419
00:21:51,600 --> 00:21:56,565
Erkeklerin düşünceleri, küçük oyunlar

420
00:21:54,000 --> 00:21:58,159
çocuklar.

421
00:21:56,565 --> 00:22:03,170
[müzik] Yüksek sesle düşünüyorum ve tutukluyorum

422
00:21:58,159 --> 00:22:03,170
sen çünkü özgürsün. [müzik]

423
00:22:04,480 --> 00:22:11,320
Onu aramayın. Ondan saklan. Cehennem

424
00:22:08,000 --> 00:22:11,320
seni yok ederim.

425
00:22:13,919 --> 00:22:20,400
>> Onu seviyorum.

426
00:22:16,240 --> 00:22:23,200
>> Evet, belki. Seni seviyor mu? Yapabilir misin

427
00:22:20,400 --> 00:22:25,840
buna kafanla cevap verir misin?

428
00:22:23,200 --> 00:22:28,559
>> Sen kimsin ki aşk hakkında konuşuyorsun? sende

429
00:22:25,840 --> 00:22:31,440
duygu yok. Sen sadece bir dosyasın

430
00:22:28,559 --> 00:22:34,799
dolap, bir çift kelepçe ve sen

431
00:22:31,440 --> 00:22:38,120
olmayan herkesi kıskanırlar.

432
00:22:34,799 --> 00:22:38,120
>> Evet, belki.

433
00:22:41,919 --> 00:22:46,080
>> Bir kez daha onu aramayın. Onlar bir

434
00:22:44,400 --> 00:22:47,520
cesur kız.

435
00:22:46,080 --> 00:22:49,919
Bence istediğin neredeyse her şeye sahip olabilirsin

436
00:22:47,520 --> 00:22:51,440
dünyadan istiyorum. Ama eğer seçersen

437
00:22:49,919 --> 00:22:55,080
o,

438
00:22:51,440 --> 00:22:55,080
seni yok edecek.

439
00:22:56,170 --> 00:22:58,190
[zil]

440
00:23:10,320 --> 00:23:14,320
>> Gazeteler hâlâ sana kaba davranıyor.

441
00:23:12,799 --> 00:23:16,720
>> Evet.

442
00:23:14,320 --> 00:23:19,600
Bu kadını serbest bırakmanız gerekecek.

443
00:23:16,720 --> 00:23:21,679
>> Az önce yaptım efendim,

444
00:23:19,600 --> 00:23:22,799
>> ama bu yüzden değil.

445
00:23:21,679 --> 00:23:24,240
>> Başka bir tane almayı deneyeceksin

446
00:23:22,799 --> 00:23:25,679
Alwir davasına liderlik mi edeceksin o zaman?

447
00:23:24,240 --> 00:23:28,919
>> Hayır, elimde kalmalıyım

448
00:23:25,679 --> 00:23:28,919
birini sunuyoruz.

449
00:23:34,240 --> 00:23:37,919
>> Kira ödendiği sürece yer

450
00:23:36,000 --> 00:23:42,679
temiz olacak ve kimsenin ne olduğu umrunda olmayacak

451
00:23:37,919 --> 00:23:42,679
bu konuda sessiz kaldığın sürece bunu yaparsın.

452
00:23:47,039 --> 00:23:48,960
Teşekkür ederim Meryem. seni istiyorum

453
00:23:48,240 --> 00:23:51,679
artık değil.

454
00:23:48,960 --> 00:23:54,679
>> Elbette. İyi günler Madmoiselle. Kayıp

455
00:23:51,679 --> 00:23:54,679
Sen.

456
00:24:16,000 --> 00:24:19,760
Bütün gün burada seni bekledim

457
00:24:17,520 --> 00:24:21,919
tek başıma.

458
00:24:19,760 --> 00:24:23,279
Hapishanede kaldığım süre boyunca,

459
00:24:21,919 --> 00:24:26,480
seninle bu buluşmayı düşündüm.

460
00:24:23,279 --> 00:24:28,400
>> Fırsat buldukça geldim. Bunu okudun mu?

461
00:24:26,480 --> 00:24:31,279
>> Evet, yeterince zamanım vardı

462
00:24:28,400 --> 00:24:33,600
>> Mo bundan bahsetti mi?

463
00:24:31,279 --> 00:24:36,400
>> Sormanız gereken tek şey bu mu?

464
00:24:33,600 --> 00:24:39,520
>> Ona bir şey söyledin mi?

465
00:24:36,400 --> 00:24:42,240
Hayır. Hayır. Phillip, lütfen. Görmüyor musun?

466
00:24:39,520 --> 00:24:45,440
>> Hiçbir şey. Oldukça emin misin?

467
00:24:42,240 --> 00:24:47,840
>> Ona sana aşık olduğumu söyledim.

468
00:24:45,440 --> 00:24:48,960
sana aşığım Sizce ben mi

469
00:24:47,840 --> 00:24:50,720
eğer ben tüm bunları atlatabilirdim

470
00:24:48,960 --> 00:24:52,240
değil miydi? Her zaman oradaydım

471
00:24:50,720 --> 00:24:56,400
korkmuş. ne olduklarını bilmiyordum

472
00:24:52,240 --> 00:24:57,440
bana yapardı. Ne yapıyorsun Phillip?

473
00:24:56,400 --> 00:24:59,840
lütfen.

474
00:24:57,440 --> 00:25:02,640
>> Çok cesurdun. Şimdi sen olmalısın

475
00:24:59,840 --> 00:25:04,559
mantıklı.

476
00:25:02,640 --> 00:25:06,880
>> Ne demek istiyorsun? Bu işi biz yaptık

477
00:25:04,559 --> 00:25:08,799
birlikte. Biz bunu başardık.

478
00:25:06,880 --> 00:25:10,080
İstediğini aldın. sende var

479
00:25:08,799 --> 00:25:12,240
bankada biraz para ve sen içeridesin

480
00:25:10,080 --> 00:25:14,720
Paris. Oldukça güvenli. Asla soygun yapmadım

481
00:25:12,240 --> 00:25:17,200
kendi bankam.

482
00:25:14,720 --> 00:25:19,120
>> Ve sen ve ben,

483
00:25:17,200 --> 00:25:22,559
>> eğer birlikte kalsaydık sıkılırdık

484
00:25:19,120 --> 00:25:24,159
birbirleriyle. Yavaş yavaş,

485
00:25:22,559 --> 00:25:26,720
ilk başta öyle değilmişiz gibi davrandık ve

486
00:25:24,159 --> 00:25:29,600
o zaman artık numara yapamamak.

487
00:25:26,720 --> 00:25:33,919
Şimdi sana hayranım ve sen sevdiğini söylüyorsun

488
00:25:29,600 --> 00:25:36,000
ben. Ayrılmak için en iyi zaman bu.

489
00:25:33,919 --> 00:25:38,159
O zaman neden gitmiyorsun? öğrendin

490
00:25:36,000 --> 00:25:40,240
buraya ne için geldin?

491
00:25:38,159 --> 00:25:43,720
Ona hiçbir şey söylemedim. Oldukça güvendesin.

492
00:25:40,240 --> 00:25:43,720
Yani gidebilirsin.

493
00:25:48,080 --> 00:25:54,880
Hiç düşünmediğim bir şey şuydu

494
00:25:51,120 --> 00:25:59,240
sen beni hiç umursamadın.

495
00:25:54,880 --> 00:25:59,240
Ben de senin kadar kibirli olmalıyım.

496
00:26:00,799 --> 00:26:06,240
Beni yok edeceğini söyledi

497
00:26:03,600 --> 00:26:10,919
ama seni daha kolay yok edebilirim.

498
00:26:06,240 --> 00:26:10,919
>> Elbette. İyi şanslar Mel.

499
00:26:16,603 --> 00:26:18,623
[müzik]

500
00:26:22,240 --> 00:26:25,828
Isı.

501
00:26:23,808 --> 00:26:25,828
[müzik]

502
00:26:30,358 --> 00:26:32,378
[müzik]

503
00:26:37,563 --> 00:26:39,583
[müzik]

504
00:26:40,880 --> 00:26:45,478
Isı.

505
00:26:43,458 --> 00:26:45,478
[müzik]

506
00:26:49,353 --> 00:26:51,373
>> [müzik]

507
00:26:54,593 --> 00:26:56,613
[müzik]

508
00:26:59,833 --> 00:27:01,853
[müzik]

509
00:27:03,360 --> 00:27:07,093
>> Isı. Sıcaklık.

510
00:27:05,073 --> 00:27:07,093
[müzik]

511
00:27:11,623 --> 00:27:13,643
>> [müzik]

512
00:27:16,208 --> 00:27:18,228
[müzik]

513
00:27:22,103 --> 00:27:24,123
[müzik]

514
00:27:26,799 --> 00:27:31,840
>> hapisten çoktan çıktım.

515
00:27:28,400 --> 00:27:32,960
>> Seni özledim. Bay M.

516
00:27:31,840 --> 00:27:34,720
>> Evet. [müzik]

517
00:27:32,960 --> 00:27:37,039
Eski yerlere dönüyorum.

518
00:27:34,720 --> 00:27:40,159
>> Eski numarayı oynayın efendim. Hayır,

519
00:27:37,039 --> 00:27:44,159
>> Ben yeni bir adamım. Ben saygıdeğerim

520
00:27:40,159 --> 00:27:47,200
ve siz iyi olun hanımefendi

521
00:27:44,159 --> 00:27:50,200
>> Ben izleyip giderken onu ona geri ver

522
00:27:47,200 --> 00:27:50,200
ev.

523
00:27:53,544 --> 00:27:55,564
[müzik]

524
00:28:03,369 --> 00:28:05,039
[müzik]

525
00:28:04,880 --> 00:28:06,880
Ah,

526
00:28:05,039 --> 00:28:08,609
>> bu yerler. Dikkatli olmalısın ya da

527
00:28:06,880 --> 00:28:10,629
soyulacaksın.

528
00:28:08,609 --> 00:28:10,629
>> [müzik]

529
00:28:17,779 --> 00:28:19,799
[müzik]

530
00:28:24,329 --> 00:28:26,349
[müzik]

531
00:28:29,440 --> 00:28:32,159
>> Hiçbir [müzik] sert duygu yok, hatırladın mı?

532
00:28:31,360 --> 00:28:33,520
>> Peki ya?

533
00:28:32,159 --> 00:28:34,559
>> Sizin hakkınızda makaleler var

534
00:28:33,520 --> 00:28:36,080
kağıtlar. Onun

535
00:28:34,559 --> 00:28:39,760
>> bunları yazan kişi sizin bir arkadaşınızdır.

536
00:28:36,080 --> 00:28:41,440
>> Bunu biliyor muydunuz? Herşeyi biliyorum ama

537
00:28:39,760 --> 00:28:42,640
önemli değil. [müzik]

538
00:28:41,440 --> 00:28:46,480
Mesela onun Kaptan'la birlikte olduğunu biliyorum.

539
00:28:42,640 --> 00:28:48,799
Lamemet, gizli savaşın oğlu.

540
00:28:46,480 --> 00:28:52,520
Ah, bir üniforma.

541
00:28:48,799 --> 00:28:52,520
Benimle bara gel.

542
00:28:53,149 --> 00:28:55,169
[müzik]

543
00:28:58,389 --> 00:29:00,409
[müzik]

544
00:29:02,159 --> 00:29:05,679
>> Onu seni görmemesi konusunda uyardım. Ve o

545
00:29:04,159 --> 00:29:07,039
tavsiyeni çok iyi dinledim.

546
00:29:05,679 --> 00:29:08,480
>> Ah, işten çıkarılmanız. Çok iyi.

547
00:29:07,039 --> 00:29:09,600
>> Koşarak gelmediğini mi söylüyorsun?

548
00:29:08,480 --> 00:29:11,120
sen mi?

549
00:29:09,600 --> 00:29:12,159
>> Bunu bilmek bana biraz teselli veriyor

550
00:29:11,120 --> 00:29:13,360
ikisi de yanlış tahmin etti.

551
00:29:12,159 --> 00:29:14,640
>> Her ikisi de.

552
00:29:13,360 --> 00:29:15,840
>> Seni tekrar baştan çıkarabileceğini düşündün

553
00:29:14,640 --> 00:29:17,520
ve onu unut.

554
00:29:15,840 --> 00:29:18,799
>> Belki de onun [müzik] olduğunu unutamıyorum

555
00:29:17,520 --> 00:29:19,840
hâlâ bana ihanet edebilir.

556
00:29:18,799 --> 00:29:21,520
>> Yeterli olduğunu düşünmüyorum

557
00:29:19,840 --> 00:29:23,840
sana ilgi.

558
00:29:21,520 --> 00:29:25,919
>> Bunun beni rahatsız ettiğini mi düşünüyorsun?

559
00:29:23,840 --> 00:29:27,840
>> Sanırım bu senin derinin altına işlemiş.

560
00:29:25,919 --> 00:29:29,679
>> Neden? Çünkü onun bir karakteri var ve

561
00:29:27,840 --> 00:29:30,960
zeka.

562
00:29:29,679 --> 00:29:33,600
>> Belki de senin [müziğin] altına girmiştir

563
00:29:30,960 --> 00:29:36,399
cildim, benim

564
00:29:33,600 --> 00:29:38,480
Şimdi,

565
00:29:36,399 --> 00:29:41,679
neden polis olmak zorundaydın? sen

566
00:29:38,480 --> 00:29:46,279
eğlenceli bir arkadaş olabilirsiniz, siz veya

567
00:29:41,679 --> 00:29:46,279
herhangi biri. Çok yazık.

568
00:30:06,960 --> 00:30:12,960
Kafeslere mesleki ilgi duyan Bay Mo.

569
00:30:10,640 --> 00:30:15,200
>> Günaydın Mos.

570
00:30:12,960 --> 00:30:17,679
İşe giderken burada duruyorum.

571
00:30:15,200 --> 00:30:20,159
>> Doğru ruh haline girmek için,

572
00:30:17,679 --> 00:30:22,000
>> Bu küçük kuşları izlemeyi seviyorum anne.

573
00:30:20,159 --> 00:30:23,279
Bu.

574
00:30:22,000 --> 00:30:24,399
Bir gün ben dikkat edince

575
00:30:23,279 --> 00:30:26,799
ona ıslık çal. Ertesi gün dönüyor

576
00:30:24,399 --> 00:30:28,640
sırtı dönük ve başkası için şarkı söylüyor.

577
00:30:26,799 --> 00:30:30,559
>> Peki kıskanıyor musun?

578
00:30:28,640 --> 00:30:31,919
>> Alırsam ne olacağını merak ediyorum

579
00:30:30,559 --> 00:30:34,919
bir gün uzaktaydı ve ondan şarkı söylemesini istedi

580
00:30:31,919 --> 00:30:34,919
ben.

581
00:30:37,760 --> 00:30:42,000
>> Mel'de geçirdiğiniz akşamdan memnun kaldınız mı?

582
00:30:40,159 --> 00:30:46,159
>> Hala beni gözetliyor musun?

583
00:30:42,000 --> 00:30:48,080
>> Seni gördüm. Philip Moselle'le birlikteydim.

584
00:30:46,159 --> 00:30:49,360
Paris'te mi kalıyorsun?

585
00:30:48,080 --> 00:30:52,159
>> Mhm.

586
00:30:49,360 --> 00:30:55,159
>> Çalışmak için mi? Biraz param var, biraz

587
00:30:52,159 --> 00:30:55,159
arkadaşlar.

588
00:30:59,200 --> 00:31:05,039
>> Artık burada yaşıyorum.

589
00:31:02,799 --> 00:31:06,960
>> Hoşça kalın.

590
00:31:05,039 --> 00:31:08,559
>> Philipe hakkındaki tavsiyeme uydun.

591
00:31:06,960 --> 00:31:10,240
>> Yaptım mı?

592
00:31:08,559 --> 00:31:11,760
>> Geçen gece onunla konuştum.

593
00:31:10,240 --> 00:31:12,960
sen.

594
00:31:11,760 --> 00:31:13,760
>> Bakın, burada ilginç bir şey olmaz

595
00:31:12,960 --> 00:31:16,159
böyle bir konuşma.

596
00:31:13,760 --> 00:31:18,960
>> Ah, ama vardı. İntikamımızı aldık

597
00:31:16,159 --> 00:31:21,039
birçok kadınla birlikte. Gururu çok kötüydü

598
00:31:18,960 --> 00:31:23,679
acıttı. Yapabileceğinden korkmuyor musun?

599
00:31:21,039 --> 00:31:25,279
misilleme yapmak mı?

600
00:31:23,679 --> 00:31:26,640
>> Dünyadaki hiçbir erkekten korkmuyorum,

601
00:31:25,279 --> 00:31:28,880
Bay Mo.

602
00:31:26,640 --> 00:31:31,440
>> Benden bile değil.

603
00:31:28,880 --> 00:31:34,440
>> Senden bile değil.

604
00:31:31,440 --> 00:31:34,440
>> Hoşça kalın.

605
00:31:36,159 --> 00:31:42,600
>> Evet.

606
00:31:38,399 --> 00:31:42,600
>> Hayır, bugün bütün gün meşgulüz.

607
00:31:44,960 --> 00:31:48,480
Memnun olurum ve Başmüfettiş LL

608
00:31:47,039 --> 00:31:51,360
bunlara bakarsanız sevinirim

609
00:31:48,480 --> 00:31:52,559
bugün. Bay Moar,

610
00:31:51,360 --> 00:31:54,960
>> buradan çok güzel bir manzara var

611
00:31:52,559 --> 00:31:57,039
pencere. Nehrin nasıl parıldadığını görün.

612
00:31:54,960 --> 00:31:59,600
>> Lütfen Bay Moar,

613
00:31:57,039 --> 00:32:02,000
>> bunu hiç fark etmediniz ama elbette. buradayım

614
00:31:59,600 --> 00:32:03,519
sadece çalışmak için.

615
00:32:02,000 --> 00:32:05,440
>> O zaman sadece çok sıkıcı ve

616
00:32:03,519 --> 00:32:06,720
sıradan polis.

617
00:32:05,440 --> 00:32:08,559
>> Dışarı çıkıyorum Mark.

618
00:32:06,720 --> 00:32:13,399
>> Dışarı mı? Sağlığımın iyiliği için. bu

619
00:32:08,559 --> 00:32:13,399
Cumartesi. Yeterince işin var mıydı?

620
00:32:14,237 --> 00:32:16,257
[müzik]

621
00:32:19,600 --> 00:32:23,760
Sanırım eğer evet demeseydin, ben yapardım

622
00:32:21,120 --> 00:32:25,279
fikrimi değiştirdim.

623
00:32:23,760 --> 00:32:26,880
Bu 3 yıldır yediğim ilk katı

624
00:32:25,279 --> 00:32:29,360
Yıllarca nehirde böyle geçti.

625
00:32:26,880 --> 00:32:31,760
>> En korkunç davetti. sen

626
00:32:29,360 --> 00:32:32,880
neredeyse beni tehdit ediyordu.

627
00:32:31,760 --> 00:32:35,600
>> Hiçbir zaman öyle olmadığını söylediğini sanıyordum

628
00:32:32,880 --> 00:32:39,279
korkuyor.

629
00:32:35,600 --> 00:32:40,880
>> senden korktum

630
00:32:39,279 --> 00:32:44,640
çünkü

631
00:32:40,880 --> 00:32:46,720
bir makinenin parçasıydın.

632
00:32:44,640 --> 00:32:50,120
Kapıdaki gibi bir taklitçiydin

633
00:32:46,720 --> 00:32:50,120
beni içeri kapat.

634
00:32:50,480 --> 00:32:55,039
>> Ama artık yalnızca bir erkeksin.

635
00:32:52,320 --> 00:32:57,039
>> Başka bir adam.

636
00:32:55,039 --> 00:33:01,399
>> Başka bir adam.

637
00:32:57,039 --> 00:33:01,399
>> Bazen keşke sadece bu olsaydım diyorum.

638
00:33:06,000 --> 00:33:09,679
>> Bunu tekrar yapacağız.

639
00:33:07,919 --> 00:33:12,799
>> Yani bunu tekrar yapabilir miyiz?

640
00:33:09,679 --> 00:33:15,760
>> Özür dilerim. Bunu tekrar yapabilir miyiz?

641
00:33:12,799 --> 00:33:15,760
>> Yapabiliriz.

642
00:33:18,427 --> 00:33:20,447
>> [müzik]

643
00:33:24,720 --> 00:33:27,039
>> Ben [müzik] hiç burada N'de bulunmadım

644
00:33:26,080 --> 00:33:28,640
önce.

645
00:33:27,039 --> 00:33:32,880
>> Yıllar önce buraya sık sık gelirdim

646
00:33:28,640 --> 00:33:34,960
İlk olarak Paris'e geldim. Tabii ki yalnız.

647
00:33:32,880 --> 00:33:37,679
>> Elbette.

648
00:33:34,960 --> 00:33:41,000
>> Düşünmem gerekirdi.

649
00:33:37,679 --> 00:33:41,000
>> Çok güzel.

650
00:33:41,519 --> 00:33:46,159
>> Ne düşünürdün Fa? bu

651
00:33:43,600 --> 00:33:48,480
seni buraya başka adamlar getirmiş olabilir.

652
00:33:46,159 --> 00:33:51,440
>> Evet,

653
00:33:48,480 --> 00:33:54,720
insan öyle düşünebilirdi,

654
00:33:51,440 --> 00:33:56,960
ama yapmadılar.

655
00:33:54,720 --> 00:33:58,960
>> Dışarısı soğuk olmamalı.

656
00:33:56,960 --> 00:34:00,559
>> Söyle bana,

657
00:33:58,960 --> 00:34:04,559
ilk geldiğin zamanı hatırlıyor musun

658
00:34:00,559 --> 00:34:10,000
burada, Paris'i mi kastediyorum?

659
00:34:04,559 --> 00:34:13,679
Korktunuz mu, sevindiniz mi ya da evinizi özlediniz mi?

660
00:34:10,000 --> 00:34:16,079
Üçü de. Çok çalıştım, kendimi yaptım

661
00:34:13,679 --> 00:34:17,599
onların en iyisi.

662
00:34:16,079 --> 00:34:20,599
O kadar yalnızım ki kalbimin

663
00:34:17,599 --> 00:34:20,599
ara.

664
00:34:22,079 --> 00:34:26,879
>> Philip bir keresinde bana kalbinin olmadığını söylemişti.

665
00:34:24,639 --> 00:34:31,000
>> Bilmesi gerekir. Onun bir türü vardı

666
00:34:26,879 --> 00:34:31,000
pulled family piece by piece.

667
00:34:34,480 --> 00:34:39,960
>> Şimdi gitmeliyim.

668
00:34:36,960 --> 00:34:39,960
Lütfen.

669
00:35:02,160 --> 00:35:05,880
İyi geceler Bay Anne.

670
00:35:09,359 --> 00:35:11,760
Şef burada.

671
00:35:10,160 --> 00:35:13,599
>> Evet. Lütfen onun için gönderin.

672
00:35:11,760 --> 00:35:14,560
>> Evet. Ben ve o.

673
00:35:13,599 --> 00:35:16,960
>> özlüyorsun.

674
00:35:14,560 --> 00:35:19,960
>> Bana söylemedin. Neyle ilgili?

675
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
>> Bilgi.

676
00:35:32,640 --> 00:35:36,240
>> Tamam, Balpo. Nedir? uyarıyorum

677
00:35:34,320 --> 00:35:37,359
sen, eğer zamanımı boşa harcıyorsan, ayıcık,

678
00:35:36,240 --> 00:35:38,880
şerefim üzerine yemin ederim ki

679
00:35:37,359 --> 00:35:40,480
>> satılıktır. Ucuz.

680
00:35:38,880 --> 00:35:41,280
>> Eğer onlara beni bırakmalarını söylersen.

681
00:35:40,480 --> 00:35:43,280
>> Peki,

682
00:35:41,280 --> 00:35:46,079
>> bilgi istiyorsunuz

683
00:35:43,280 --> 00:35:46,640
Banka hırsızı Phipe hakkında.

684
00:35:46,079 --> 00:35:49,760
>> Ve

685
00:35:46,640 --> 00:35:51,440
>> bu gece bir iş yapıyor. Artık onu biliyorum

686
00:35:49,760 --> 00:35:51,920
öyle. Adamın yanında olduğunu biliyorum. yemin ederim

687
00:35:51,440 --> 00:35:54,720
bu doğru.

688
00:35:51,920 --> 00:35:56,640
>> Konuşmayı boşverin. Nerede?

689
00:35:54,720 --> 00:35:58,400
>> Ulusal bir

690
00:35:56,640 --> 00:36:00,240
ile.

691
00:35:58,400 --> 00:36:00,640
>> Onu götürün ve tutun. Bu

692
00:36:00,240 --> 00:36:01,520
doğru.

693
00:36:00,640 --> 00:36:03,760
>> Bu doğru.

694
00:36:01,520 --> 00:36:07,200
>> Onu ne zaman serbest bırakacağınızı size söyleyeceğim.

695
00:36:03,760 --> 00:36:10,000
Bir ödül olacak, değil mi?

696
00:36:07,200 --> 00:36:14,680
>> Onları uzaklaştırın.

697
00:36:10,000 --> 00:36:14,680
Biri Han'ım, şimdi altı adam.

698
00:36:27,440 --> 00:36:31,720
Dikkatli olmak. Aynen öyle tut.

699
00:36:43,839 --> 00:36:48,680
araba. Ne yapabiliriz?

700
00:37:02,160 --> 00:37:05,119
İlk ben gideceğim. Sen takip et.

701
00:37:03,520 --> 00:37:06,320
>> Hayır, yapamadım. O şekilde değil.

702
00:37:05,119 --> 00:37:07,920
>> Başka yolu yok.

703
00:37:06,320 --> 00:37:08,240
>> Yapamam. [boğazını temizler] Korkuyorum

704
00:37:07,920 --> 00:37:13,400
o.

705
00:37:08,240 --> 00:37:13,400
>> İçeride bir 5 yıl daha yok. Dediğimi yap.

706
00:38:08,400 --> 00:38:12,440
Hadi, oldukça kolay.

707
00:38:31,839 --> 00:38:36,599
Hadi. Yavaş yavaş ama hadi.

708
00:38:49,440 --> 00:38:52,839
Aşağıya bakma.

709
00:39:01,680 --> 00:39:05,400
Böyle karşına çık.

710
00:39:21,280 --> 00:39:27,480
Omuzlarımın altına tırman. Altına kalk

711
00:39:23,280 --> 00:39:27,480
çatıya çık ve sonra beni yukarı çek.

712
00:39:29,817 --> 00:39:31,837
[müzik]

713
00:39:50,777 --> 00:39:52,797
>> [müzik]

714
00:39:57,599 --> 00:40:01,040
>> Beni burada bırakırsan seni öldürürüm. Eğer

715
00:39:59,520 --> 00:40:06,280
10 yıl seni aramam lazım

716
00:40:01,040 --> 00:40:06,280
Seni bulacağım ve öldüreceğim. Beni yukarı çek.

717
00:40:16,977 --> 00:40:18,997
[müzik]

718
00:40:23,527 --> 00:40:25,547
[müzik]

719
00:40:28,767 --> 00:40:30,787
>> [müzik]

720
00:40:34,880 --> 00:40:39,240
>> Burada hiçbir şey yok. [müzik] Arkanı dön ve

721
00:40:36,000 --> 00:40:39,240
bir tarafı var.

722
00:40:42,523 --> 00:40:44,543
[müzik]

723
00:40:48,880 --> 00:40:51,880
Isı.

724
00:40:52,348 --> 00:40:54,368
[müzik]

725
00:40:58,720 --> 00:41:01,573
Isı. [müzik]

726
00:41:06,103 --> 00:41:08,123
[müzik]

727
00:41:08,640 --> 00:41:11,640
Isı.

728
00:41:12,653 --> 00:41:14,673
[müzik]

729
00:41:22,478 --> 00:41:24,498
[müzik]

730
00:41:27,920 --> 00:41:32,358
Isı.

731
00:41:30,338 --> 00:41:32,358
[müzik]

732
00:41:42,128 --> 00:41:44,148
>> [müzik]

733
00:41:48,023 --> 00:41:50,043
[müzik]

734
00:41:53,919 --> 00:41:55,939
[müzik]

735
00:42:11,200 --> 00:42:15,839
>> Burada ne yapıyorsun? Sen gerekiyordun

736
00:42:13,520 --> 00:42:20,599
uykulu küçük bir arı olmak. Yatmak.

737
00:42:15,839 --> 00:42:20,599
Gözümün önünden çekil. Yatmak.

738
00:42:25,359 --> 00:42:29,440
>> What are you doing there?

739
00:42:27,359 --> 00:42:30,880
>> Saklambaç oynuyoruz.

740
00:42:29,440 --> 00:42:35,000
Sen misin?

741
00:42:30,880 --> 00:42:35,000
>> Evet, benim.

742
00:42:45,520 --> 00:42:47,760
>> İyi akşamlar.

743
00:42:46,240 --> 00:42:50,920
>> İyi akşamlar Mure. Aramak istiyoruz

744
00:42:47,760 --> 00:42:50,920
mekan.

745
00:43:18,640 --> 00:43:23,720
Kim o?

746
00:43:19,839 --> 00:43:23,720
>> Çabuk sizinle konuşacağım.

747
00:43:25,119 --> 00:43:27,119
Başım belada, Meline. Ben de buraya geldim

748
00:43:26,640 --> 00:43:28,079
sen.

749
00:43:27,119 --> 00:43:29,359
>> Evet.

750
00:43:28,079 --> 00:43:30,800
>> Bana yardım etmelisin.

751
00:43:29,359 --> 00:43:34,520
>> Yapabilirsem Philip.

752
00:43:30,800 --> 00:43:34,520
>> İsterseniz yapabilirsiniz.

753
00:43:40,079 --> 00:43:44,240
>> Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.

754
00:43:42,800 --> 00:43:45,680
>> Bu gece neden beni düşündün?

755
00:43:44,240 --> 00:43:47,839
>> Benim olup olmadığımı göstermek sizin elinizde

756
00:43:45,680 --> 00:43:49,520
hayat senin için her türlü değere sahip.

757
00:43:47,839 --> 00:43:53,280
>> Öyle olduğunu mu düşünüyorsun?

758
00:43:49,520 --> 00:43:53,280
>> Bu bir şans kaseti.

759
00:43:59,040 --> 00:44:02,319
Bu gece bir adamı öldüren bir adamla birlikteydim.

760
00:44:00,400 --> 00:44:05,680
polis. Bu bir kazaydı. Adam

761
00:44:02,319 --> 00:44:07,680
da öldürüldü.

762
00:44:05,680 --> 00:44:09,280
Bunun için beni içeri almaya çalışacaklar. ben

763
00:44:07,680 --> 00:44:10,560
bir mazereti olmalı. Madlin,

764
00:44:09,280 --> 00:44:14,040
>> ne yapmamı istiyorsun?

765
00:44:10,560 --> 00:44:14,040
>> Hayatımı kurtar.

766
00:44:16,800 --> 00:44:20,960
Bu bir cinayettir. Benim tarafımdan mı oldu

767
00:44:18,560 --> 00:44:22,400
elim olsun ya da olmasın, onu kendime bağlamaya çalışacağım.

768
00:44:20,960 --> 00:44:23,280
Buraya gelirlerse

769
00:44:22,400 --> 00:44:26,240
>> neden gelecekler?

770
00:44:23,280 --> 00:44:30,040
>> Eğer yaparlarsa,

771
00:44:26,240 --> 00:44:30,040
hayatım boyunca olacak.

772
00:44:51,119 --> 00:44:54,200
Sıcaklık. Sıcaklık.

773
00:45:13,920 --> 00:45:16,920
Beklemek.

774
00:45:17,359 --> 00:45:19,599
seni istiyorum

775
00:45:18,720 --> 00:45:21,440
>> ne için?

776
00:45:19,599 --> 00:45:23,680
>> Neredeydin?

777
00:45:21,440 --> 00:45:25,839
>> Ve eğer sana söylemeyi seçmezsem,

778
00:45:23,680 --> 00:45:27,440
>> o zaman seni cinayetle suçlayacağım.

779
00:45:25,839 --> 00:45:27,839
>> Ve eğer hala söylemeyi seçmezsem

780
00:45:27,440 --> 00:45:29,920
sen,

781
00:45:27,839 --> 00:45:32,640
>> Cinayet dedim. Phillip'in öldürülmesi

782
00:45:29,920 --> 00:45:34,640
polis. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

783
00:45:32,640 --> 00:45:37,760
Başka bir banka daha var. Phipe, başka biri

784
00:45:34,640 --> 00:45:39,839
uzun boylu, esmer adam kaçtı. Paris dolu

785
00:45:37,760 --> 00:45:43,040
uzun boylu, esmer adamlardan.

786
00:45:39,839 --> 00:45:44,720
>> Bu sefer mazeretinize dikkat edin.

787
00:45:43,040 --> 00:45:47,520
Bir taksi bizi gittiğim yere geri götürebilir

788
00:45:44,720 --> 00:45:50,920
gelen.

789
00:45:47,520 --> 00:45:50,920
O zaman içeri girin.

790
00:46:36,800 --> 00:46:42,319
Mama Sanz, bu doğru mu yoksa bahşiş harcandı mı?

791
00:46:40,400 --> 00:46:45,319
burada sizinle akşam ve daha yeni

792
00:46:42,319 --> 00:46:45,319
sol

793
00:47:01,440 --> 00:47:05,319
Eşarbını burada kaldırıyorsun.

794
00:47:05,760 --> 00:47:09,119
>> biliyorum.

795
00:47:07,920 --> 00:47:10,960
>> Sen de benimle geleceksin

796
00:47:09,119 --> 00:47:14,839
çeyrekler.

797
00:47:10,960 --> 00:47:14,839
Burada istediğim hiçbir şey yok.

798
00:47:42,319 --> 00:47:44,640
Bu senin oğlun mu?

799
00:47:43,520 --> 00:47:45,920
>> Evet hanımefendi

800
00:47:44,640 --> 00:47:46,240
>> Arabanın içinden koşan adamı gördün

801
00:47:45,920 --> 00:47:47,359
ev mi?

802
00:47:46,240 --> 00:47:49,760
>> Evet hanımefendi

803
00:47:47,359 --> 00:47:53,400
>> Belli ki onu yeniden tanıyorsunuz. Evet, Missia.

804
00:47:49,760 --> 00:47:53,400
>> Bu adam mı?

805
00:47:57,440 --> 00:48:01,640
>> Hayır Missia. Bu beyefendi değil.

806
00:48:02,640 --> 00:48:05,960
>> Onu serbest bırakın.

807
00:48:10,640 --> 00:48:15,240
>> Başka biri olsa bunu çarpardı

808
00:48:12,240 --> 00:48:15,240
kapı.

809
00:48:17,200 --> 00:48:20,200
Özgürlük.

810
00:48:46,800 --> 00:48:50,040
Doğum günün kutlu olsun.

811
00:48:50,319 --> 00:48:53,559
Doğum günün kutlu olsun.

812
00:48:54,000 --> 00:48:57,240
Doğum günün kutlu olsun.

813
00:49:07,520 --> 00:49:10,920
Çok fazla insan var.

814
00:49:31,119 --> 00:49:34,119
Bekle,

815
00:49:36,079 --> 00:49:39,040
>> adın ne?

816
00:49:37,760 --> 00:49:40,319
>> Louie.

817
00:49:39,040 --> 00:49:44,599
>> Soyadınız? o

818
00:49:40,319 --> 00:49:44,599
>> benim soyadım. Huffford,

819
00:49:44,720 --> 00:49:48,920
onu oraya koy. Onunla konuşmak istiyorum.

820
00:49:59,760 --> 00:50:03,680
>> Sana karşı bir suçlamamız var Louisa,

821
00:50:01,119 --> 00:50:05,760
basabileceğimiz veya basamayacağımız. sen

822
00:50:03,680 --> 00:50:07,680
bana yardım et, gitmene izin vereceğim.

823
00:50:05,760 --> 00:50:11,400
>> Haber vermiyorum.

824
00:50:07,680 --> 00:50:11,400
>> O zaman maksimumu elde edersiniz.

825
00:50:12,480 --> 00:50:16,520
Oyuncakçıma haber vermiyorum.

826
00:50:19,280 --> 00:50:24,559
>> Bir erkek kardeşin vardı, Jeang,

827
00:50:21,839 --> 00:50:26,480
birkaç hafta önce ölen kişi. Birini öldürdü

828
00:50:24,559 --> 00:50:29,119
adamlarımdan Louie.

829
00:50:26,480 --> 00:50:30,480
>> Kendisi öldü

830
00:50:29,119 --> 00:50:33,760
>> ortağı onu terk ettiği için

831
00:50:30,480 --> 00:50:36,079
yalpalamak. Kardeşin cesur bir aptaldı.

832
00:50:33,760 --> 00:50:38,720
Başka bir adamın savaşına katıldı ve öldü.

833
00:50:36,079 --> 00:50:40,400
>> Hiçbir zaman muhbir olmadı. Ben de değilim.

834
00:50:38,720 --> 00:50:41,920
Bu adam olmasaydı bugün yaşıyor olacaktı

835
00:50:40,400 --> 00:50:43,839
onu tehlikeli bir işe ikna etti ve kaçtı

836
00:50:41,920 --> 00:50:46,319
onun dışında.

837
00:50:43,839 --> 00:50:48,079
>> Adam anneme para verdi. bizde

838
00:50:46,319 --> 00:50:52,079
ona karşı hiçbir şey yok.

839
00:50:48,079 --> 00:50:54,640
>> Ne kadar para? 50.000 Frank.

840
00:50:52,079 --> 00:50:58,760
100.000 çaldılar.

841
00:50:54,640 --> 00:50:58,760
Kardeşininki yarımdı.

842
00:50:58,800 --> 00:51:03,520
>> Bize 5.000 verdi.

843
00:51:02,000 --> 00:51:07,160
>> Evet.

844
00:51:03,520 --> 00:51:07,160
Ölüleri soymak. Louie,

845
00:51:07,359 --> 00:51:11,400
sen bana yardım et. Sana yardım edeceğim.

846
00:51:23,680 --> 00:51:27,160
>> Bırak gitsin.

847
00:51:29,440 --> 00:51:34,800
>> Parayla ilgili bunu neden öğrendiniz?

848
00:51:31,440 --> 00:51:38,599
Bu soygundan sadece 5.000 dolar kazandı.

849
00:51:34,800 --> 00:51:38,599
>> Bir hata yapmış olmalıyım.

850
00:51:42,640 --> 00:51:45,880
Doğum günün kutlu olsun.

851
00:51:55,839 --> 00:51:58,839
Herhangi biri

852
00:52:04,640 --> 00:52:08,000
şimdi dakika.

853
00:52:06,079 --> 00:52:09,280
>> Bu gece yaşlılarla iş yapmak için bir gece

854
00:52:08,000 --> 00:52:09,680
Paris sokaklarda bekliyor

855
00:52:09,280 --> 00:52:12,319
savaş.

856
00:52:09,680 --> 00:52:15,319
>> Her şey düşünüldü. Bu ideal

857
00:52:12,319 --> 00:52:15,319
gece.

858
00:52:15,520 --> 00:52:19,920
>> Anne,

859
00:52:18,400 --> 00:52:21,440
değil mi?

860
00:52:19,920 --> 00:52:24,440
>> Bu muydu?

861
00:52:21,440 --> 00:52:24,440
>> Evet.

862
00:53:00,480 --> 00:53:03,480
Bu

863
00:53:26,079 --> 00:53:29,240
Haydi.

864
00:53:31,440 --> 00:53:33,040
>> Haydi. Bana yardım et.

865
00:53:32,559 --> 00:53:34,640
>> Yapmadınız mı?

866
00:53:33,040 --> 00:53:36,000
>> Hayır. Sadece kafasına vurdum.

867
00:53:34,640 --> 00:53:37,040
Birinci katta güvenli. Sen altına gir

868
00:53:36,000 --> 00:53:37,760
ana salon. Polis gidiyor

869
00:53:37,040 --> 00:53:38,079
orada görüşürüz.

870
00:53:37,760 --> 00:53:39,440
>> Polis mi?

871
00:53:38,079 --> 00:53:40,880
>> Evet. Bekçi kulübesinde bir bardak var

872
00:53:39,440 --> 00:53:41,760
lobide. Lütfen 10 dakika içinde dönün

873
00:53:40,880 --> 00:53:43,520
dakika. olup olmadığını görmek için bakıyorlar

874
00:53:41,760 --> 00:53:44,800
bekçi orada. Tunik ve şapkayı koy

875
00:53:43,520 --> 00:53:48,920
açık. Peki ya ona?

876
00:53:44,800 --> 00:53:48,920
>> Ayrıldığımızda onu oraya bırakacağız.

877
00:54:08,720 --> 00:54:11,720
Louie,

878
00:54:12,400 --> 00:54:18,359
gittin. Philippe

879
00:54:15,040 --> 00:54:18,359
eve gitti.

880
00:54:20,960 --> 00:54:25,480
>> Evde değilim. Elbette.

881
00:54:26,880 --> 00:54:30,520
>> Ah, öğrenci

882
00:54:35,359 --> 00:54:39,160
şimdi onu yargıla.

883
00:54:44,880 --> 00:54:48,440
Hayır, yürüyoruz.

884
00:54:53,200 --> 00:54:55,119
>> Şimdi içkinize geçelim. Çok azına sahip olacaksın

885
00:54:54,480 --> 00:54:59,800
yeter.

886
00:54:55,119 --> 00:54:59,800
>> Yol için bir tane. Teşekkür ederim Bay Mo.

887
00:55:04,559 --> 00:55:07,880
>> İki kg.

888
00:55:09,200 --> 00:55:11,520
Yer boş.

889
00:55:10,240 --> 00:55:15,079
>> Bütün dünya sokaklarda

890
00:55:11,520 --> 00:55:15,079
haber bekliyorum

891
00:55:17,440 --> 00:55:22,440
>> suça.

892
00:55:18,720 --> 00:55:22,440
>> Bu sefer tespit.

893
00:55:26,400 --> 00:55:31,359
>> Bu dünya onun içinde ölecek. Herşey

894
00:55:28,720 --> 00:55:34,559
değiştirilecek. Tekrar özgürüm. yapacağım

895
00:55:31,359 --> 00:55:35,839
yeni bir dünyaya bakıyor olmak. Ve sen?

896
00:55:34,559 --> 00:55:37,280
>> İçinde olmalıyım. Bu ölüm, ben

897
00:55:35,839 --> 00:55:40,079
varsayalım.

898
00:55:37,280 --> 00:55:42,319
Ama evet, ilk kez gidiyorum

899
00:55:40,079 --> 00:55:45,640
zaman. Belki faydalı olabilirim.

900
00:55:42,319 --> 00:55:45,640
merak ediyorum

901
00:55:47,280 --> 00:55:49,839
>> sana kim.

902
00:55:48,079 --> 00:55:53,480
>> Bu çok fazla. M

903
00:55:49,839 --> 00:55:53,480
>> gözlükleri dahil etmektir.

904
00:56:01,839 --> 00:56:04,839
Sıcaklık.

905
00:56:05,428 --> 00:56:07,448
[müzik]

906
00:56:15,253 --> 00:56:18,599
[müzik] Isı.

907
00:56:21,803 --> 00:56:23,823
[müzik]

908
00:56:45,680 --> 00:56:48,720
Peki Larash, nedir bu?

909
00:56:47,040 --> 00:56:50,000
>> İstihbaratçı geri döndü

910
00:56:48,720 --> 00:56:53,799
işte Sayın Bakanım.

911
00:56:50,000 --> 00:56:53,799
>> Peki, onu içeri getirin o zaman.

912
00:57:09,760 --> 00:57:15,040
ona bir sandalye al. Neyse odama gittim

913
00:57:13,200 --> 00:57:16,880
Lob, Belma ile temasa geçti ve sınırı geçti.

914
00:57:15,040 --> 00:57:18,240
sınır. Orada hiçbir zorluk yok,

915
00:57:16,880 --> 00:57:20,160
ne de ilk başta bir bonservis yoktu.

916
00:57:18,240 --> 00:57:21,359
>> Düşündüğümüzden daha zor. Winston,

917
00:57:20,160 --> 00:57:22,480
>> sözünü kesmeyin.

918
00:57:21,359 --> 00:57:24,720
>> İstediğiniz liste Almancadır

919
00:57:22,480 --> 00:57:26,319
elçilik. Bu kesin. baskı kurdum

920
00:57:24,720 --> 00:57:27,520
daha önce kullandığımız kodlama kulübünde, ancak

921
00:57:26,319 --> 00:57:29,680
hiçbir şey çıkmadı. Demek istediğin

922
00:57:27,520 --> 00:57:31,839
zavallı adam bizi hayal kırıklığına mı uğrattı?

923
00:57:29,680 --> 00:57:34,839
>> Evet, beynini uçurdu.

924
00:57:31,839 --> 00:57:34,839
>> Yazık,

925
00:57:35,164 --> 00:57:37,184
[Kahkahalar]

926
00:57:37,599 --> 00:57:41,760
Binbaşı Mo,

927
00:57:40,000 --> 00:57:43,200
sana bunu neden istediğimi anlatacağım

928
00:57:41,760 --> 00:57:45,200
dosya çok kötü.

929
00:57:43,200 --> 00:57:47,440
>> Bu akıllıca olur, Sayın Bakanım.

930
00:57:45,200 --> 00:57:48,799
>> Teşekkür ederim.

931
00:57:47,440 --> 00:57:51,520
Sizin gibi biz de bir saldırı başlatıyoruz

932
00:57:48,799 --> 00:57:54,640
biliyorum. Bon'daki o dosya bir liste içeriyor

933
00:57:51,520 --> 00:57:58,640
Fransa'daki düşman ajanlarının Bunlar ne zaman

934
00:57:54,640 --> 00:57:59,599
insanlar konuşur, birçok insan ölür.

935
00:57:58,640 --> 00:58:03,520
İçeri girmek zorunda kalacağız

936
00:57:59,599 --> 00:58:04,960
dava aynen böyle.

937
00:58:03,520 --> 00:58:06,079
Hayatım boyunca tanıdığım bir adam var

938
00:58:04,960 --> 00:58:10,240
Bunu yapabilen bir polis olarak kariyer

939
00:58:06,079 --> 00:58:13,359
senin için. Almanca konuşuyor. O iyi doğmuş

940
00:58:10,240 --> 00:58:14,400
korkusuzca ve hiçbir ahlaki kepçe olmadan

941
00:58:13,359 --> 00:58:15,440
her neyse.

942
00:58:14,400 --> 00:58:16,640
>> Şöyle bir adam var demek istiyorsun

943
00:58:15,440 --> 00:58:18,640
savaş endüstrisinde mi?

944
00:58:16,640 --> 00:58:19,760
>> Hayır, hapishanede. 5 yıl görev yapacak

945
00:58:18,640 --> 00:58:21,200
banka soymanın cezası.

946
00:58:19,760 --> 00:58:22,079
>> Ama siz bir tane çalıştırmamızı mı öneriyorsunuz?

947
00:58:21,200 --> 00:58:26,480
adi hırsız mı?

948
00:58:22,079 --> 00:58:28,480
>> Neden olmasın? Hırsızlık yapmak istiyoruz.

949
00:58:26,480 --> 00:58:29,440
>> Adama garanti verebilir misin?

950
00:58:28,480 --> 00:58:30,960
>> Evet.

951
00:58:29,440 --> 00:58:32,079
>> Görevi onun üstleneceğini düşünüyorsunuz

952
00:58:30,960 --> 00:58:36,000
gözetim altında mı?

953
00:58:32,079 --> 00:58:38,480
>> Benim tarafımdan ikna edilmiş olabilirsiniz.

954
00:58:36,000 --> 00:58:40,240
>> Sen ciddisin, Mobil. ben değilim

955
00:58:38,480 --> 00:58:43,720
boş adam, Sayın Bakanım.

956
00:58:40,240 --> 00:58:43,720
>> Bunu biliyorum.

957
00:58:44,079 --> 00:58:46,559
>> Deneyeceğiz.

958
00:58:45,040 --> 00:58:50,200
>> Git ve onu gör. Ona senin kadar iyi olduğunu söyle

959
00:58:46,559 --> 00:58:50,200
yapabilir. Ama acele edin.

960
00:58:53,040 --> 00:58:56,319
Hiç bu kadar eksiksiz bir şey duymamıştım

961
00:58:54,720 --> 00:58:57,119
harika. adına çalışan bir dolandırıcı

962
00:58:56,319 --> 00:59:01,000
zeka.

963
00:58:57,119 --> 00:59:01,000
>> Bir aptaldan daha iyi bir isim.

964
00:59:11,119 --> 00:59:15,079
>> Seni istediğim zaman arayacağım.

965
00:59:15,280 --> 00:59:20,160
Tünaydın. İnan

966
00:59:17,680 --> 00:59:24,160
dostum. Fabllar 10'da kaldı.

967
00:59:20,160 --> 00:59:26,400
>> Buraya hangi masalı anlatmaya geldin?

968
00:59:24,160 --> 00:59:28,079
>> Burası kötü.

969
00:59:26,400 --> 00:59:29,359
Ne kadar zamandır buradasın?

970
00:59:28,079 --> 00:59:31,119
>> Bir üç yıl daha, değil mi?

971
00:59:29,359 --> 00:59:33,760
>> Buraya kendinizi eğlendirmeye mi geldiniz?

972
00:59:31,119 --> 00:59:36,079
Ne istiyorsun Mo?

973
00:59:33,760 --> 00:59:37,040
>> Konuşmak için.

974
00:59:36,079 --> 00:59:39,200
Hırsız olmadan önce, sen bir

975
00:59:37,040 --> 00:59:40,559
Fransız herhalde.

976
00:59:39,200 --> 00:59:43,599
Şu anda Fransa'nın ihtiyacı var.

977
00:59:40,559 --> 00:59:45,280
senin oldukça özel bir yeteneğin.

978
00:59:43,599 --> 00:59:47,200
Karşı casuslukta çalışıyorum

979
00:59:45,280 --> 00:59:48,960
bitiremediğim bir işte hizmet

980
00:59:47,200 --> 00:59:50,640
yalnız. Yapamazsın

981
00:59:48,960 --> 00:59:52,720
>> Alman ligasyonuna girmeyi gerektirir

982
00:59:50,640 --> 00:59:54,240
İsviçre'de

983
00:59:52,720 --> 00:59:54,960
ve birinden belli bir kağıdı çalmak

984
00:59:54,240 --> 00:59:58,480
güvenli.

985
00:59:54,960 --> 01:00:00,640
>> Bir soyguncu polis memuru Blackleg Labor.

986
00:59:58,480 --> 01:00:02,880
>> İsminizi bölümüme önerdim

987
01:00:00,640 --> 01:00:04,319
Böylece sana bir erkek olarak garanti verebilirim. ben

988
01:00:02,880 --> 01:00:05,680
bir Fransız. Anladın?

989
01:00:04,319 --> 01:00:06,799
>> Gurur duydum.

990
01:00:05,680 --> 01:00:09,440
>> Burayı terk edebilir ve

991
01:00:06,799 --> 01:00:11,280
bize karşı değil, bizim için bir şey.

992
01:00:09,440 --> 01:00:13,040
>> Sana özgürlüğünü sunabiliriz Felipe.

993
01:00:11,280 --> 01:00:16,720
Bizim şartlarımızda.

994
01:00:13,040 --> 01:00:18,160
>> Ve kendi şartlarımla kabul edeceğim.

995
01:00:16,720 --> 01:00:19,040
Yıllar.

996
01:00:18,160 --> 01:00:22,720
>> Bunlar nelerdir?

997
01:00:19,040 --> 01:00:26,240
>> Af. Polis kaydım yırtıldı.

998
01:00:22,720 --> 01:00:28,640
50.000 Frank. Ah, bir de dekorasyon.

999
01:00:26,240 --> 01:00:30,799
Her zaman bir dekorasyon istemiştim. benim

1000
01:00:28,640 --> 01:00:32,880
aziz babanın bir tane vardı. Neydi bu?

1001
01:00:30,799 --> 01:00:34,240
çok mu?

1002
01:00:32,880 --> 01:00:34,960
>> Cumhuriyet kendini süslemiyor

1003
01:00:34,240 --> 01:00:37,040
suçlular.

1004
01:00:34,960 --> 01:00:38,720
>> Cevabımı istiyorum.

1005
01:00:37,040 --> 01:00:40,720
>> Pazarlık yapmazlar. "Bırak onu" diyorlar

1006
01:00:38,720 --> 01:00:42,559
orada kal ve çürü."

1007
01:00:40,720 --> 01:00:46,000
>> 3 yıl daha, sonra çıkıyorum

1008
01:00:42,559 --> 01:00:47,920
hayatta. Eğer seninle birlikte nöbet tutarsam ölebilirim.

1009
01:00:46,000 --> 01:00:49,119
Hayatta olmayı seviyorum.

1010
01:00:47,920 --> 01:00:51,839
>> Burada bile.

1011
01:00:49,119 --> 01:00:55,640
>> Burada bile.

1012
01:00:51,839 --> 01:00:55,640
>> Şimdi onlara ne söylediğinizi anlatın.

1013
01:00:58,480 --> 01:01:02,000
>> Peki, başka bir şey de hiç

1014
01:01:00,960 --> 01:01:04,319
görmenin nasıl bir şey olabileceğini düşündüm

1015
01:01:02,000 --> 01:01:05,839
Maline Sanchez

1016
01:01:04,319 --> 01:01:06,640
3 yıl daha beklemeden mi?

1017
01:01:05,839 --> 01:01:07,920
Philip,

1018
01:01:06,640 --> 01:01:10,480
>> onu gördün mü?

1019
01:01:07,920 --> 01:01:13,440
>> Bir kez, iki kez,

1020
01:01:10,480 --> 01:01:15,920
Geçen ay onu tek başına araba sürerken gördüm.

1021
01:01:13,440 --> 01:01:16,880
Yeni bir parlaması var. nasıl görünüyordun

1022
01:01:15,920 --> 01:01:18,559
benimle mi?

1023
01:01:16,880 --> 01:01:20,799
>> Peki,

1024
01:01:18,559 --> 01:01:23,040
daha sert, daha mesafeli.

1025
01:01:20,799 --> 01:01:26,000
>> O mesafeli, değil mi?

1026
01:01:23,040 --> 01:01:27,520
>> Tabi bu size kalmış.

1027
01:01:26,000 --> 01:01:31,040
>> Göreceğime dair bana söz ver

1028
01:01:27,520 --> 01:01:32,240
biz gitmeden önce onu mu?

1029
01:01:31,040 --> 01:01:35,640
>> Evet.

1030
01:01:32,240 --> 01:01:35,640
>> O halde evet.

1031
01:01:44,000 --> 01:01:47,960
İçindeki kapılara cevap ver.

1032
01:01:55,040 --> 01:01:59,079
>> Orada bir beyefendi vardı.

1033
01:02:02,559 --> 01:02:06,119
>> Daha çıplak mıydın?

1034
01:02:07,760 --> 01:02:12,880
>> Fuar.

1035
01:02:09,280 --> 01:02:15,839
>> Uzun zaman oldu. Madlin.

1036
01:02:12,880 --> 01:02:18,160
Bu farklı.

1037
01:02:15,839 --> 01:02:19,920
Diğer yerden farklı.

1038
01:02:18,160 --> 01:02:22,079
>> Daha da büyümüş.

1039
01:02:19,920 --> 01:02:23,839
>> Sen de daha büyümüşsün.

1040
01:02:22,079 --> 01:02:26,559
>> Neden bu kadar farklıyım?

1041
01:02:23,839 --> 01:02:29,559
>> Öğrenmeye geldim. kendimi 2'ye bıraktım

1042
01:02:26,559 --> 01:02:29,559
dakika.

1043
01:02:31,359 --> 01:02:35,079
>> Ben de bir tane içiyorum.

1044
01:02:38,000 --> 01:02:43,200
Neden aniden buraya geldin?

1045
01:02:41,200 --> 01:02:46,720
bunca zaman sonra mı?

1046
01:02:43,200 --> 01:02:49,839
>> Ah, dün seninle konuşuyordum,

1047
01:02:46,720 --> 01:02:51,680
kelimeleri hatırlamak,

1048
01:02:49,839 --> 01:02:54,680
yerler,

1049
01:02:51,680 --> 01:02:54,680
duygular,

1050
01:02:55,520 --> 01:02:58,839
>> iyi duygular.

1051
01:02:59,359 --> 01:03:05,119
>> Bazıları iyi, bazıları kötü.

1052
01:03:02,240 --> 01:03:07,280
>> Başka bir nedeni yok.

1053
01:03:05,119 --> 01:03:08,880
Bir şeyden korkuyorsun, değil mi?

1054
01:03:07,280 --> 01:03:10,960
sen mi?

1055
01:03:08,880 --> 01:03:13,119
>> Benim işim.

1056
01:03:10,960 --> 01:03:15,359
>> Öldürülmek mi?

1057
01:03:13,119 --> 01:03:18,920
>> Belki de öldürülmekten?

1058
01:03:15,359 --> 01:03:18,920
Çoğunlukla başarısızlık mı?

1059
01:03:18,960 --> 01:03:24,920
>> Duygusalım çünkü gidiyorum

1060
01:03:21,440 --> 01:03:24,920
ve yalnızım.

1061
01:03:24,960 --> 01:03:28,359
>> Yalnız mısın?

1062
01:03:29,280 --> 01:03:36,359
Seni görmek istedim ve göreceğini umuyordum

1063
01:03:32,400 --> 01:03:36,359
geri döndüğümde beni tekrar gör.

1064
01:03:36,720 --> 01:03:41,520
>> Uzun zamandır benden nefret ediyor olmalısın.

1065
01:03:39,599 --> 01:03:44,839
>> Yaptım.

1066
01:03:41,520 --> 01:03:44,839
Şimdi değil.

1067
01:03:49,680 --> 01:03:53,640
O zaman bu bir veda değil.

1068
01:03:53,920 --> 01:03:57,520
Beni tekrar göreceksin.

1069
01:03:55,680 --> 01:03:59,680
>> Elbette.

1070
01:03:57,520 --> 01:04:03,319
O zaman söyle.

1071
01:03:59,680 --> 01:04:03,319
>> Seni tekrar göreceğim.

1072
01:04:04,960 --> 01:04:11,079
>> Batıl inançlarım var.

1073
01:04:07,119 --> 01:04:11,079
Artık biliyorum. Geri döneceğim.

1074
01:04:17,520 --> 01:04:22,240
Moar burada. Bakan. O buna sahip

1075
01:04:19,839 --> 01:04:23,599
onunla arkadaş. Bunun bir şey olduğunu düşünmüyorum

1076
01:04:22,240 --> 01:04:26,599
çok akıllıca bir fikir. Artık ne zaman yapacağını biliyorsun

1077
01:04:23,599 --> 01:04:26,599
başla.

1078
01:04:28,079 --> 01:04:31,920
>> Albay Daros,

1079
01:04:30,400 --> 01:04:33,119
Seninle hiç ilgilenmiyorum

1080
01:04:31,920 --> 01:04:34,640
görüşler.

1081
01:04:33,119 --> 01:04:36,400
>> Tavsiyelerinizi çok özgürce veriyorsunuz,

1082
01:04:34,640 --> 01:04:37,280
ki şunu söyleyebilirim ki neredeyse her zaman

1083
01:04:36,400 --> 01:04:38,079
sağlam değil.

1084
01:04:37,280 --> 01:04:39,440
>> Evet Sayın Bakanım.

1085
01:04:38,079 --> 01:04:40,319
>> Aslında giderek daha fazla oluyorum

1086
01:04:39,440 --> 01:04:41,680
bundan rahatsız oldu.

1087
01:04:40,319 --> 01:04:43,520
>> Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

1088
01:04:41,680 --> 01:04:46,559
>> Şimdi, gelme nezaketini göstereceksiniz

1089
01:04:43,520 --> 01:04:47,200
Binbaşı Moar ve bu adam ve sonra göster

1090
01:04:46,559 --> 01:04:49,839
kendini dışarı çıkar.

1091
01:04:47,200 --> 01:04:53,400
>> Evet Sayın Bakanım. Teşekkür ederim M.

1092
01:04:49,839 --> 01:04:53,400
Teşekkür ederim efendim.

1093
01:04:55,920 --> 01:04:59,640
Profesyonel lehim.

1094
01:05:09,520 --> 01:05:14,480
>> Mir Phipe,

1095
01:05:12,240 --> 01:05:15,359
Bir zamanlar anarşist olduğunuzu görüyorum

1096
01:05:14,480 --> 01:05:16,640
Marsilya.

1097
01:05:15,359 --> 01:05:18,880
>> Bunun resmi olarak olduğunu düşünmüyordum

1098
01:05:16,640 --> 01:05:20,960
biliniyor. bu departmana. Her şey

1099
01:05:18,880 --> 01:05:22,720
herkes hakkında biliniyor.

1100
01:05:20,960 --> 01:05:29,240
>> Hatta bir zamanlar sen de öyleydin

1101
01:05:22,720 --> 01:05:29,240
45 yıl önce Mart'ta anarşist sendin.

1102
01:05:32,720 --> 01:05:35,839
>> Binbaşı Moare sizi şu konuda bilgilendirdi:

1103
01:05:34,480 --> 01:05:37,599
bu girişimin niteliği.

1104
01:05:35,839 --> 01:05:39,839
>> Evet ve ona ne olduğu konusunda bilgi verdim.

1105
01:05:37,599 --> 01:05:41,599
şartlar altında bunu gerçekleştirmeye çalışacağım.

1106
01:05:39,839 --> 01:05:43,839
Bu şakaya yer değil Bay.

1107
01:05:41,599 --> 01:05:46,799
>> Bunu oldukça takdir ediyorum. Benim özgürlüğüm

1108
01:05:43,839 --> 01:05:50,079
şaka değil, 50.000 Frank da öyle. Ve bir

1109
01:05:46,799 --> 01:05:51,599
dekorasyon son derece ciddidir.

1110
01:05:50,079 --> 01:05:53,599
>> Görüyorum ki hiç saygı duymuyorsun

1111
01:05:51,599 --> 01:05:56,079
kişiler, Bayan Anarşist.

1112
01:05:53,599 --> 01:05:58,480
>> Hayır. Başarılı erkeklerin olduğunu düşünüyorum.

1113
01:05:56,079 --> 01:06:01,839
ama büyük adamlar yok. Ama başarıya saygı duyuyorum

1114
01:05:58,480 --> 01:06:03,839
Mur. Ve bunun ödüllerini takdir ediyorum.

1115
01:06:01,839 --> 01:06:04,720
>> Evet mi hayır mı? Üstlenmeye istekli misiniz?

1116
01:06:03,839 --> 01:06:08,000
bu görev?

1117
01:06:04,720 --> 01:06:10,400
>> Benim şartlarıma göre evet. Eklenen ile

1118
01:06:08,000 --> 01:06:12,720
Binbaşı Moare'nin benimle gelmesi koşuluyla

1119
01:06:10,400 --> 01:06:13,760
benim emrim altında. yüksek bir fiyat belirlemek

1120
01:06:12,720 --> 01:06:15,280
Hizmetleriniz.

1121
01:06:13,760 --> 01:06:17,359
>> Bir askerin hayatı talep edilebilir

1122
01:06:15,280 --> 01:06:19,920
kayıtsız şartsız, ama ben bir asker değilim.

1123
01:06:17,359 --> 01:06:22,000
Bayım, ben sivil bir gönüllüyüm.

1124
01:06:19,920 --> 01:06:23,280
>> Sen bir hırsızsın. Bir departman bunu yapabilir mi?

1125
01:06:22,000 --> 01:06:27,039
hırsızları saygın yapar

1126
01:06:23,280 --> 01:06:31,400
polis buna itiraz mı ediyor?

1127
01:06:27,039 --> 01:06:31,400
>> Mo bu adamı hücresine geri götür.

1128
01:06:31,760 --> 01:06:37,680
Tamam, aynı fikirdeyiz.

1129
01:06:35,280 --> 01:06:39,599
Mia, bu görev askeriyenin bir parçası

1130
01:06:37,680 --> 01:06:41,119
planla. Eğer başarılı olursan, yeterince iyi. Eğer

1131
01:06:39,599 --> 01:06:42,799
başarısız olursan, yardım alamazsın

1132
01:06:41,119 --> 01:06:43,839
herhangi biri. Detaylı bilgi alacaksınız

1133
01:06:42,799 --> 01:06:45,039
Talimatlar daha sonra. Sen ayrılacaksın

1134
01:06:43,839 --> 01:06:45,760
Paris'te saat 11:00'de.

1135
01:06:45,039 --> 01:06:48,160
>> İkimiz mi?

1136
01:06:45,760 --> 01:06:50,480
>> Tabii ki ikiniz de. O aşağıda

1137
01:06:48,160 --> 01:06:52,480
emir veriyor değil mi?

1138
01:06:50,480 --> 01:06:53,920
>> Hank,

1139
01:06:52,480 --> 01:06:54,960
saat 10:00'da buradan ayrılıyoruz. vereceğim

1140
01:06:53,920 --> 01:06:55,440
size bir belge ve pasaport

1141
01:06:54,960 --> 01:06:56,880
sınır.

1142
01:06:55,440 --> 01:06:58,720
>> Ne olmamız gerekiyor?

1143
01:06:56,880 --> 01:07:00,640
>> Elektrik mühendisleri. sen

1144
01:06:58,720 --> 01:07:02,079
teknisyen ve iş adamı.

1145
01:07:00,640 --> 01:07:03,599
>> Herhangi bir süre sınırı var mı?

1146
01:07:02,079 --> 01:07:05,200
>> İşi tamamlamak için 3 gününüz var.

1147
01:07:03,599 --> 01:07:07,119
72 saat. Hiç yemeğin var mı?

1148
01:07:05,200 --> 01:07:11,319
>> Evet.

1149
01:07:07,119 --> 01:07:11,319
Peki Meline'i ne zaman göreceğim?

1150
01:07:11,520 --> 01:07:15,240
>> Bunun akıllıca olmayacağını düşünüyorum.

1151
01:07:15,440 --> 01:07:19,760
>> Sonunda seni yozlaştırdılar mı? Eğreltiotu yapmak

1152
01:07:18,000 --> 01:07:22,319
kendi yolunu bulmak için şimdi yalan söyle

1153
01:07:19,760 --> 01:07:23,760
geri kalanımız. Sen ona aşıktın

1154
01:07:22,319 --> 01:07:24,480
bir kez.

1155
01:07:23,760 --> 01:07:26,000
>> Evet.

1156
01:07:24,480 --> 01:07:26,720
>> Senin için istediğin gece bitirdim

1157
01:07:26,000 --> 01:07:29,039
beni cinayetten.

1158
01:07:26,720 --> 01:07:30,319
>> Artık geçti. Unut gitsin.

1159
01:07:29,039 --> 01:07:32,640
>> O şimdiye kadar düşündüğüm tek kişi

1160
01:07:30,319 --> 01:07:35,920
hakkında. Yalan söylediğim düzinelerce kadından

1161
01:07:32,640 --> 01:07:38,880
bana yalan söyleyenlere. Bir kez söylemiştin

1162
01:07:35,920 --> 01:07:41,440
o senin derinin altına işlemiş, unuttun mu?

1163
01:07:38,880 --> 01:07:41,920
>> Onu sadece 3 yıldır küçük bir kasabada buldum

1164
01:07:41,440 --> 01:07:42,799
önce

1165
01:07:41,920 --> 01:07:44,240
>> ve onu kaybettim.

1166
01:07:42,799 --> 01:07:46,240
>> Hala veda etmek istiyorum

1167
01:07:44,240 --> 01:07:50,599
onu. Eğer bunu benim için yapmazsan,

1168
01:07:46,240 --> 01:07:50,599
Melodram aşkına, onu göreyim.

1169
01:08:00,160 --> 01:08:02,640
>> Şeref sözünü unutma.

1170
01:08:01,359 --> 01:08:03,599
>> Şeref sözüm. Evet.

1171
01:08:02,640 --> 01:08:06,400
>> 5 dakika sonra.

1172
01:08:03,599 --> 01:08:06,400
>> Teşekkür ederim.

1173
01:08:08,319 --> 01:08:11,680
Madmoiselle.

1174
01:08:09,839 --> 01:08:12,480
>> Madmoiselle giyiniyor. O gidiyor

1175
01:08:11,680 --> 01:08:14,799
bu yıl bir parti.

1176
01:08:12,480 --> 01:08:18,280
>> Ben de öyle. Ama o beni görecek. Ona söyle

1177
01:08:14,799 --> 01:08:18,280
bankasındanım

1178
01:08:36,067 --> 01:08:38,087
>> [müzik]

1179
01:08:40,640 --> 01:08:47,120
>> Buna inanamadım.

1180
01:08:43,759 --> 01:08:51,600
Ne dedin Ala?

1181
01:08:47,120 --> 01:08:54,480
Sen olduğuna inanamadım.

1182
01:08:51,600 --> 01:08:55,359
>> Onun dediği gibi büyümüşsün Madeline.

1183
01:08:54,480 --> 01:08:57,440
>> Kaçmadın.

1184
01:08:55,359 --> 01:09:00,080
>> Hayır, başka bir yere taşınıyorum. Hayır

1185
01:08:57,440 --> 01:09:02,159
beni getirdi. İstediğim bir iyilikti.

1186
01:09:00,080 --> 01:09:04,799
mobil.

1187
01:09:02,159 --> 01:09:07,600
Sanki 3 yıl önceki gibi.

1188
01:09:04,799 --> 01:09:10,000
Hayır, zamanın geçmesinden nefret ediyorum.

1189
01:09:07,600 --> 01:09:12,880
Herkes karıştı.

1190
01:09:10,000 --> 01:09:13,679
Sen duyuyorsun, ben

1191
01:09:12,880 --> 01:09:15,920
her şey.

1192
01:09:13,679 --> 01:09:20,560
>> İnsanlara faydam yok. sana söyledim bile

1193
01:09:15,920 --> 01:09:23,938
o zaman neden sana Paris'te anlattığımı. sana söylemiştim

1194
01:09:20,560 --> 01:09:23,938
şu [müzik]

1195
01:09:28,640 --> 01:09:32,453
sevgilim. Sevgilim, sevgilim,

1196
01:09:32,480 --> 01:09:36,239
bir daha sakın gitme.

1197
01:09:33,920 --> 01:09:39,199
>> Geri döneceğim. Artık buradayım. bekle

1198
01:09:36,239 --> 01:09:40,799
ben. Çok az zaman var. 3 yıldır,

1199
01:09:39,199 --> 01:09:43,199
Seni aklımda tuttum ve ödünç aldım

1200
01:09:40,799 --> 01:09:44,319
Seni görmeye 5 dakika. seni görmem gerekiyordu

1201
01:09:43,199 --> 01:09:46,480
temas halinde.

1202
01:09:44,319 --> 01:09:47,679
>> Çok, lütfen.

1203
01:09:46,480 --> 01:09:49,279
Lütfen gitme.

1204
01:09:47,679 --> 01:09:51,520
>> Geri döneceğim. Ne olursa olsun yapacağım

1205
01:09:49,279 --> 01:09:52,880
birkaç gün sonra tekrar gel. Veriyorlar

1206
01:09:51,520 --> 01:09:55,440
şartlı tahliyem.

1207
01:09:52,880 --> 01:09:57,440
>> Sen teksin. Tek kişi, ben

1208
01:09:55,440 --> 01:09:59,760
sana söyle.

1209
01:09:57,440 --> 01:10:01,440
Seni burada bekleyeceğim.

1210
01:09:59,760 --> 01:10:03,120
İnsanlara faydası olmayan biriyim

1211
01:10:01,440 --> 01:10:06,320
şimdi.

1212
01:10:03,120 --> 01:10:08,880
kendimi zorlaştırdım

1213
01:10:06,320 --> 01:10:11,440
senin yüzünden.

1214
01:10:08,880 --> 01:10:14,973
sana aşıktım

1215
01:10:11,440 --> 01:10:16,993
ve olmak istiyorum.

1216
01:10:14,973 --> 01:10:16,993
[müzik]

1217
01:10:20,400 --> 01:10:23,679
Orada kal. [müzik]

1218
01:10:21,440 --> 01:10:27,199
Ben gidene kadar oradan ayrılmayın.

1219
01:10:23,679 --> 01:10:30,199
Çok yakında döneceğim. Ben her zaman şanslıyım.

1220
01:10:27,199 --> 01:10:30,199
Sıcaklık.

1221
01:10:32,658 --> 01:10:34,678
[müzik]

1222
01:10:42,480 --> 01:10:45,480
Isı.

1223
01:11:12,080 --> 01:11:14,159
Bay Clemore.

1224
01:11:13,040 --> 01:11:15,600
>> Evet.

1225
01:11:14,159 --> 01:11:16,239
>> İsviçre'de ne kadar kalacaksınız,

1226
01:11:15,600 --> 01:11:19,960
Bay Clemo?

1227
01:11:16,239 --> 01:11:19,960
>> Umarım bir haftadan az olur.

1228
01:11:25,840 --> 01:11:29,480
İyi şanslar ayım.

1229
01:11:31,840 --> 01:11:35,520
>> İkinci bölüm. Sahne ayarlandı.

1230
01:11:34,480 --> 01:11:38,560
>> Sen bir habersin

1231
01:11:35,520 --> 01:11:41,120
>> bir bakıma. Tarafsız bir ülkedeyim

1232
01:11:38,560 --> 01:11:42,719
bir pasaport. Hayalini kurduğum şey

1233
01:11:41,120 --> 01:11:44,560
3 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

1234
01:11:42,719 --> 01:11:45,920
>> Burada hapistesin. sen aşağıdasın

1235
01:11:44,560 --> 01:11:47,920
için önemli bir şey yapma emri

1236
01:11:45,920 --> 01:11:48,239
hayatında ilk kez. Ve yapamazsın

1237
01:11:47,920 --> 01:11:50,320
koş.

1238
01:11:48,239 --> 01:11:52,640
>> İstemiyorum. bir şey bıraktım

1239
01:11:50,320 --> 01:11:54,480
arkasında. İstediğim bir şey.

1240
01:11:52,640 --> 01:11:58,120
>> Kaybettiğiniz bir şey.

1241
01:11:54,480 --> 01:11:58,120
>> Ben öyle düşünmüyorum.

1242
01:12:07,760 --> 01:12:13,520
>> Bayan Wait, kitabınızı düşürdünüz.

1243
01:12:10,880 --> 01:12:16,880
>> Ne kadar hoşsun. Aradığınız için teşekkür ederiz

1244
01:12:13,520 --> 01:12:18,080
ben. Bu Bon'a ilk ziyaretim. Yap

1245
01:12:16,880 --> 01:12:19,360
Burada mı yaşıyorsunuz Madammoiselle?

1246
01:12:18,080 --> 01:12:21,040
>> Evet, hayatım boyunca.

1247
01:12:19,360 --> 01:12:21,520
>> Bir kişi için çok yalnız bir yer olabilir

1248
01:12:21,040 --> 01:12:23,600
yabancı.

1249
01:12:21,520 --> 01:12:24,719
>> Hayır, buna gerek yok.

1250
01:12:23,600 --> 01:12:26,000
>> Ah, bu tarafa gidiyorum.

1251
01:12:24,719 --> 01:12:27,440
>> Ben de öyle.

1252
01:12:26,000 --> 01:12:30,679
>> O kitabı bilerek düşürdü.

1253
01:12:27,440 --> 01:12:30,679
>> Elbette.

1254
01:12:40,960 --> 01:12:46,520
Sabah. Günaydın. Evet. Olmak

1255
01:12:46,800 --> 01:12:49,120
Ne yapıyorsun?

1256
01:12:47,679 --> 01:12:49,920
>> Bir kızı tavlamak.

1257
01:12:49,120 --> 01:12:51,360
>> Cidden mi?

1258
01:12:49,920 --> 01:12:52,560
>> O çok önemli ve ona çok yakın

1259
01:12:51,360 --> 01:12:54,400
ne istiyoruz.

1260
01:12:52,560 --> 01:12:56,400
>> O bir hizmetçi. Yan tarafta yaşıyor.

1261
01:12:54,400 --> 01:12:57,840
Ve çok arkadaş canlısıdır.

1262
01:12:56,400 --> 01:12:59,280
>> Etrafıma bakıyordum.

1263
01:12:57,840 --> 01:13:01,600
Çok ilginç eskiler var

1264
01:12:59,280 --> 01:13:03,920
Buradaki binalar. Bu çok güzel

1265
01:13:01,600 --> 01:13:06,960
küçük kilise, bu.

1266
01:13:03,920 --> 01:13:08,000
Burası da Alman elçiliği.

1267
01:13:06,960 --> 01:13:09,760
>> Planınız nedir?

1268
01:13:08,000 --> 01:13:12,400
>> Kız burada yaşıyor. O izin verecek

1269
01:13:09,760 --> 01:13:14,560
evin içine girdim. Şimdi bu o

1270
01:13:12,400 --> 01:13:17,280
oda. Kasanın nerede olduğunu biliyor muyuz?

1271
01:13:14,560 --> 01:13:18,560
Orada Bman Leipig 1914 modeli var.

1272
01:13:17,280 --> 01:13:19,920
>> Her şeyi biliyorsun, değil mi?

1273
01:13:18,560 --> 01:13:20,640
>> Zamanımı insanlarla konuşarak boşa harcamam

1274
01:13:19,920 --> 01:13:24,040
bize yardım edemeyecek olan.

1275
01:13:20,640 --> 01:13:24,040
>> Ben de öyle.

1276
01:13:25,520 --> 01:13:28,960
>> Ne yapacaksın?

1277
01:13:26,640 --> 01:13:32,840
>> Peki, bunu nasıl yapacağımı öğrenmem için bu gece vaktim var.

1278
01:13:28,960 --> 01:13:32,840
Ve yarın görmek için

1279
01:13:33,840 --> 01:13:39,040
>>Bunun böyle bitmesi mi gerekiyor?

1280
01:13:36,719 --> 01:13:42,600
>> Bu gece öyle.

1281
01:13:39,040 --> 01:13:42,600
Hey, sen kötüsün.

1282
01:13:42,640 --> 01:13:45,280
Bu da ne?

1283
01:13:44,080 --> 01:13:49,400
İzin ver seninle içeri gireyim.

1284
01:13:45,280 --> 01:13:49,400
>> Hayır, onların orada olduğunu söyledim.

1285
01:13:52,640 --> 01:13:55,040
>> Evet.

1286
01:13:54,320 --> 01:13:55,679
>> Şimdi değil.

1287
01:13:55,040 --> 01:13:58,560
>> Ne zaman?

1288
01:13:55,679 --> 01:14:03,800
>> Yarın. Uzaklaşıyorlar. Ali

1289
01:13:58,560 --> 01:14:03,800
tapıyorum. Geleceksin değil mi?

1290
01:14:15,120 --> 01:14:20,600
Ne zaman?

1291
01:14:15,920 --> 01:14:20,600
>> Kapıyı açık bırak ve beni bekle.

1292
01:14:41,679 --> 01:14:45,760
Dışarıdan ulaşabilir misin?

1293
01:14:43,280 --> 01:14:46,719
>> Eğer sana söylediklerimi yaparsan.

1294
01:14:45,760 --> 01:14:49,120
>> Peki ne yapacağım?

1295
01:14:46,719 --> 01:14:50,719
>> Sarhoş ol. Sarhoş gibi davran. Başlangıç tarihi:

1296
01:14:49,120 --> 01:14:52,239
Shroud's Cafe'ye gidin ve bir taksiye binip geri dönün

1297
01:14:50,719 --> 01:14:54,159
burada. O zaman geçmek zorunda kalacak

1298
01:14:52,239 --> 01:14:55,040
elçilik yolda.

1299
01:14:54,159 --> 01:14:57,280
>> Saat kaçta?

1300
01:14:55,040 --> 01:14:59,840
>> 1:30 Ben çatıda bekleyeceğim.

1301
01:14:57,280 --> 01:15:01,280
Taksiyi mahvettiğini duydum.

1302
01:14:59,840 --> 01:15:03,360
>> Yaşıyor muyum?

1303
01:15:01,280 --> 01:15:05,280
>> Bu size kalmış. Ama yine de, bir

1304
01:15:03,360 --> 01:15:08,000
sahne. Gürültü ve dikkatin dağılmasını istiyorum

1305
01:15:05,280 --> 01:15:09,520
orada devam ediyorum ve devam ediyorum. Nasıl

1306
01:15:08,000 --> 01:15:12,320
uzun?

1307
01:15:09,520 --> 01:15:13,760
15 dakika.

1308
01:15:12,320 --> 01:15:14,080
>> Bu robot adam hakkında bir şey biliyor musun?

1309
01:15:13,760 --> 01:15:18,920
güvenli?

1310
01:15:14,080 --> 01:15:18,920
>> Bir para kutusu. Yani bana söyleyecekler.

1311
01:15:20,862 --> 01:15:22,882
[müzik]

1312
01:16:15,882 --> 01:16:17,902
>> [müzik]

1313
01:16:22,560 --> 01:16:26,880
>> Bir dakika bekleyin.

1314
01:16:24,800 --> 01:16:29,880
Bir dakika bekle.

1315
01:16:26,880 --> 01:16:29,880
Beklemek.

1316
01:16:30,880 --> 01:16:36,040
Kak, beni duyabiliyor musun? Sorun ne

1317
01:16:33,040 --> 01:16:36,040
Burada?

1318
01:16:41,280 --> 01:16:44,960
>> Lütfen Bay. Uzak duruyorsunuz.

1319
01:16:43,040 --> 01:16:49,360
>> Sen kimsin?

1320
01:16:44,960 --> 01:16:52,239
>> Ha? Bu köylü bana dolandırıcılık yapmak için burada.

1321
01:16:49,360 --> 01:16:53,920
Buraya koştuğunu mu sanıyorsun? Sen Smith

1322
01:16:52,239 --> 01:16:56,000
Restoran işinden anlamıyorum.

1323
01:16:53,920 --> 01:16:56,800
>> Faturanız [müzik] 10 Franks, M.

1324
01:16:56,000 --> 01:16:57,920
>> Peki ya buna ne dersiniz?

1325
01:16:56,800 --> 01:17:02,080
>> Gitmenizi istiyorum, lütfen,

1326
01:16:57,920 --> 01:17:02,080
bayım. Ortalığı karıştırıyorsun.

1327
01:17:06,560 --> 01:17:08,480
Beyefendinize bana bir taksi bulmasını söyleyin.

1328
01:17:08,320 --> 01:17:13,000
var

1329
01:17:08,480 --> 01:17:13,000
>> zaten bekleyen biri var, Bay. Teşekkür ederim.

1330
01:17:16,800 --> 01:17:21,080
>> Buraya tekrar gelmemi beklemeyin.

1331
01:17:35,520 --> 01:17:40,400
Yavaş sürmeye söyle. Yavaşça.

1332
01:17:38,880 --> 01:17:45,080
>> Evet. Evet.

1333
01:17:40,400 --> 01:17:45,080
>> Anladın mı? Bunu unutma.

1334
01:18:39,120 --> 01:18:43,280
Her şey yolunda. Her şey yolunda.

1335
01:18:41,440 --> 01:18:45,040
>> Hayır, hayır. Otel reklamı hemen yayında.

1336
01:18:43,280 --> 01:18:48,360
>> Peki. Bak, hemen başla. Nedir?

1337
01:18:45,040 --> 01:18:48,360
yapmaya çalışıyorsun,

1338
01:18:48,800 --> 01:18:54,679
>> efendim? Hadi gidelim. NE YAPMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ

1339
01:18:50,239 --> 01:18:54,679
YAPILACAK MI? Haydi gidelim.

1340
01:18:55,199 --> 01:19:02,040
Geceyi seçtim. Sana söylediğim anda

1341
01:19:03,520 --> 01:19:07,640
benimkini koy

1342
01:19:04,640 --> 01:19:07,640
Çünkü

1343
01:19:11,360 --> 01:19:16,760
ben

1344
01:19:13,600 --> 01:19:16,760
değildi

1345
01:19:18,630 --> 01:19:20,650
[kahkahalar]

1346
01:19:22,320 --> 01:19:27,719
tam olarak neyim

1347
01:19:24,560 --> 01:19:27,719
sana söyledim

1348
01:19:28,454 --> 01:19:30,474
[kahkahalar]

1349
01:19:30,960 --> 01:19:36,199
çünkü anlamlı bir şeyim olduğunu söyledim

1350
01:19:38,640 --> 01:19:45,159
sana söyledim sana reddettim dedim

1351
01:20:03,825 --> 01:20:05,845
>> [müzik]

1352
01:20:14,960 --> 01:20:16,980
[müzik]

1353
01:20:55,520 --> 01:20:59,080
>> Yapma Evet.

1354
01:21:22,080 --> 01:21:25,080
Sıcaklık.

1355
01:21:49,760 --> 01:21:52,760
Tamam aşkım.

1356
01:22:46,320 --> 01:22:52,280
Kedi. Şşş. Çekip gitmek. Devam et. Gitmek.

1357
01:23:00,677 --> 01:23:02,697
>> [ıslık çalar]

1358
01:23:09,120 --> 01:23:12,600
>> sevmiyorum

1359
01:23:15,920 --> 01:23:19,560
sana öyle olduğumu söylüyorum

1360
01:23:31,199 --> 01:23:34,920
11.

1361
01:23:31,679 --> 01:23:34,920
>> Bu taraftan.

1362
01:23:36,159 --> 01:23:39,159
Ne?

1363
01:23:54,159 --> 01:23:58,480
>> Dün gece çok sarhoştun, onlar

1364
01:23:55,600 --> 01:24:00,400
söyle bana. Seni kurtarmaya geldim.

1365
01:23:58,480 --> 01:24:04,000
>> Buraya gelmeniz uzun zaman aldı.

1366
01:24:00,400 --> 01:24:04,000
>> Geç saatlere kadar çalışıyordum.

1367
01:24:05,199 --> 01:24:07,920
Anladın.

1368
01:24:06,320 --> 01:24:10,400
>> Evet. Sağ.

1369
01:24:07,920 --> 01:24:11,679
>> Evet. En son aldım. Başkalarıyla olan insanlar

1370
01:24:10,400 --> 01:24:12,560
erkeklerin hayatları satılıyor.

1371
01:24:11,679 --> 01:24:13,440
>> Açmayacak mısın?

1372
01:24:12,560 --> 01:24:14,480
>> Aslında bu onun işi.

1373
01:24:13,440 --> 01:24:15,520
>> Öyle olduğunu her zaman söyleyebilirdin

1374
01:24:14,480 --> 01:24:19,239
zaten açıldı.

1375
01:24:15,520 --> 01:24:19,239
>> Nesin sen, dolandırıcı mı?

1376
01:24:22,080 --> 01:24:27,600
>> Yukarı çıkmaları yeterince uzun sürüyor.

1377
01:24:26,080 --> 01:24:29,120
>> Sınırdan yürüdünüz mü?

1378
01:24:27,600 --> 01:24:29,679
>> Bir çeşit sofrayı bozan savaş

1379
01:24:29,120 --> 01:24:31,520
herkes için.

1380
01:24:29,679 --> 01:24:33,280
>> Bakan çılgına dönmüş durumda. İçeri gir ve

1381
01:24:31,520 --> 01:24:35,360
bu adamların geri döndüğünü bildirin.

1382
01:24:33,280 --> 01:24:36,639
>> Bunu ona ver.

1383
01:24:35,360 --> 01:24:38,000
>> Anladın.

1384
01:24:36,639 --> 01:24:38,800
>> Evet.

1385
01:24:38,000 --> 01:24:41,199
>> Bunu yaptın mı?

1386
01:24:38,800 --> 01:24:43,040
>> kendi güzel ellerimle mi? kirletmek zorunda kaldım

1387
01:24:41,199 --> 01:24:43,920
onları tekrar temizlemeleri gerekiyor. eğer sen

1388
01:24:43,040 --> 01:24:45,040
beni anla.

1389
01:24:43,920 --> 01:24:47,120
>> Korkarım bilmiyorum.

1390
01:24:45,040 --> 01:24:48,880
>> Hayır.

1391
01:24:47,120 --> 01:24:52,199
>> Bakan şimdi sizi görmek istiyor. arasında

1392
01:24:48,880 --> 01:24:52,199
ikiniz de.

1393
01:24:54,880 --> 01:24:59,199
>> Demek bu sefer başardınız.

1394
01:24:56,880 --> 01:25:01,040
>> Yaptı. Sizdiniz Bay Anarşist. ile

1395
01:24:59,199 --> 01:25:03,040
Binbaşı Moare'nin yardımı.

1396
01:25:01,040 --> 01:25:05,760
>> Bu, cesaret edebildiğimden daha fazlasını istediğim şeydi

1397
01:25:03,040 --> 01:25:11,080
için umut ediyorum. Kaptan Lamage, bunu alın

1398
01:25:05,760 --> 01:25:11,080
kodu çözüldü. Binbaşı Moare, hemen harekete geçin.

1399
01:25:13,120 --> 01:25:15,520
>> İşte bu kadar.

1400
01:25:14,080 --> 01:25:16,480
>> Sanırım hâlâ tamamlanmamış bazı şeyler var

1401
01:25:15,520 --> 01:25:18,480
iş Bakanım.

1402
01:25:16,480 --> 01:25:19,520
>> Ah, evet. Ödülünüz meselesi. benim

1403
01:25:18,480 --> 01:25:20,880
sırlar bununla ilgilendi. sen

1404
01:25:19,520 --> 01:25:22,719
polis dosyanızın zaten bulunduğunu bulun

1405
01:25:20,880 --> 01:25:24,239
yok edildi. Ve bu nedenle M, eğer

1406
01:25:22,719 --> 01:25:24,639
kusura bakmayın, benim üzerimde bir savaş var

1407
01:25:24,239 --> 01:25:25,600
eller.

1408
01:25:24,639 --> 01:25:27,600
>> Bir [boğazı temizler] küçük bir nokta belirir

1409
01:25:25,600 --> 01:25:29,280
gözden kaçırılmış olması. Bayım, benim

1410
01:25:27,600 --> 01:25:34,360
dekorasyon.

1411
01:25:29,280 --> 01:25:34,360
>> Ah, evet. Evet, elbette.

1412
01:25:41,040 --> 01:25:45,920
Sevgili paralı askerim,

1413
01:25:44,159 --> 01:25:48,320
sana çok özel bir hediye veriyorum

1414
01:25:45,920 --> 01:25:50,880
dekorasyon. Birçok Fransız bunu birlikte giyiyor

1415
01:25:48,320 --> 01:25:53,679
ayrım. Seninki bir kurdeleye asılı.

1416
01:25:50,880 --> 01:25:55,440
Onlarınki bir ipte. Adınız ve

1417
01:25:53,679 --> 01:25:59,360
numara.

1418
01:25:55,440 --> 01:26:02,560
Sadece paralı asker, bu vesile ile seni süslüyorum

1419
01:25:59,360 --> 01:26:05,440
Fransa'nın iyi vatandaşı.

1420
01:26:02,560 --> 01:26:08,400
Teşekkür ederim.

1421
01:26:05,440 --> 01:26:12,199
Ve şimdi, sadece iyi bir vatandaş,

1422
01:26:08,400 --> 01:26:12,199
özgürsün.

1423
01:26:16,524 --> 01:26:18,544
[müzik]

1424
01:26:23,729 --> 01:26:25,749
>> [müzik]

1425
01:26:29,624 --> 01:26:31,644
[müzik]

1426
01:26:46,000 --> 01:26:48,020
[müzik]

1427
01:26:57,135 --> 01:26:59,155
[müzik]

1428
01:27:03,030 --> 01:27:05,050
[müzik]

1429
01:27:10,320 --> 01:27:14,960
>> Buraya gelene kadar bilmiyordum.

1430
01:27:13,440 --> 01:27:17,679
>> Geri getirdiğimiz listede adı vardı

1431
01:27:14,960 --> 01:27:17,679
Bayon'dan.

1432
01:28:05,679 --> 01:28:08,679
Başka bir

1433
01:28:19,679 --> 01:28:23,040
beklemek için saat. Ben halledeceğim

1434
01:28:21,360 --> 01:28:27,239
12'ye kadar bakanlık.

1435
01:28:23,040 --> 01:28:27,239
>> Onlar da uzun saatler çalışıyorlar.

1436
01:28:41,520 --> 01:28:44,159
O askere yemin edebileceğimi söylüyorum.

1437
01:28:43,679 --> 01:28:45,360
>> Hayır,

1438
01:28:44,159 --> 01:28:47,199
>> o adama benziyordu

1439
01:28:45,360 --> 01:28:50,560
hırsız ol.

1440
01:28:47,199 --> 01:28:52,880
>> Bir şey. Yanılmışım.

1441
01:28:50,560 --> 01:28:55,280
>> Zaten ona ne oldu?

1442
01:28:52,880 --> 01:28:57,679
>> O gitti.

1443
01:28:55,280 --> 01:29:00,679
Az önce gittim.

1444
01:28:57,679 --> 01:29:00,679
Onlar

1445
01:29:17,280 --> 01:29:23,880
dört şeytana kadar çıkıyor. Hadi, hadi

1446
01:29:20,239 --> 01:29:23,880
beklerken bir şeyler içelim.

1447
01:29:36,639 --> 01:29:40,760
Sıcaklık. [müzik]

1448
01:29:37,760 --> 01:29:40,760
Isı.

1449
01:29:42,852 --> 01:29:44,872
[müzik]

1450
01:29:47,120 --> 01:29:50,767
Isı.

1451
01:29:48,747 --> 01:29:50,767
[müzik]

1452
01:29:59,760 --> 01:30:02,557
Isı. [müzik]

1453
01:30:08,320 --> 01:30:11,727
Isı. [müzik]

1454
01:30:16,257 --> 01:30:18,277
[müzik]

1455
01:30:22,080 --> 01:30:24,827
Isı. [müzik]

1456
01:30:28,047 --> 01:30:30,067
>> [müzik]